1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- <b>chamallow</b> tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:05,899 --> 00:00:08,180
Daha önce
Güzelleştiğim Yaz...

3
00:00:08,181 --> 00:00:10,469
Dokunmaya hakkın yoktu
bu evde herhangi bir şey var.

4
00:00:10,553 --> 00:00:11,553
Bunlar onun eşyalarıydı.

5
00:00:11,554 --> 00:00:13,806
Annen uyarabilirdi
bunun olacağını sen söyledin.

6
00:00:13,889 --> 00:00:14,974
Koç'la henüz konuşmadın mı?

7
00:00:15,057 --> 00:00:17,059
Taylor, voleybol kampı dört gün sonra.

8
00:00:17,143 --> 00:00:18,602
Kötü orospuların da güllerine ihtiyacı var.

9
00:00:18,686 --> 00:00:20,396
Milo asla takım elbise giymez ve kravat takmazdı.

10
00:00:20,479 --> 00:00:22,940
Evet, Milo senin mükemmel adamın değil.

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,150
Seni ve Jeremy'yi gördüm.

12
00:00:24,233 --> 00:00:25,401
Orada bir şey var.

13
00:00:25,484 --> 00:00:27,069
Ne kadar uzakta oturduğunuzun bir önemi yok.

14
00:00:27,153 --> 00:00:30,322
Jere, bizden nefret etmeni istemiyorum.
ama sürekli onu düşünüyorum.

15
00:00:30,322 --> 00:00:31,449
Alıcılar teklif verdi

16
00:00:31,532 --> 00:00:33,617
evde ve ben
resmen kabul etti.

17
00:00:33,701 --> 00:00:34,702
Ev satıldı.

18
00:00:47,173 --> 00:00:48,799
Satıldı mı?

19
00:00:49,884 --> 00:00:52,720
Sen bu evi sattın
son 12 saatte mi?

20
00:00:52,803 --> 00:00:55,306
Evet. çok güzel
üç çocuklu aile

21
00:00:55,389 --> 00:00:57,725
ve bir çeşit kaniş karışımı.

22
00:00:57,808 --> 00:00:59,435
Öylece bitmiş olamaz.

23
00:00:59,518 --> 00:01:03,731
Öyle. Ah, yapacağım
Anahtarlarınıza ihtiyacım var, lütfen.

24
00:01:07,193 --> 00:01:09,153
Bundan gerçekten keyif aldığına bahse girerim.

25
00:01:11,197 --> 00:01:13,824
Anne, yapma bunu.

26
00:01:13,908 --> 00:01:15,993
Skye, gerçekten mi?

27
00:01:17,661 --> 00:01:19,163
ikinize de söyledim
evi satıyordu.

28
00:01:19,246 --> 00:01:20,748
Sen buna inanmayı reddettin.

29
00:01:20,831 --> 00:01:23,250
Ve ben keyif almıyorum
öyle ama itiraf edeceğim

30
00:01:23,334 --> 00:01:25,336
sonunda bittiği için rahatladım.

31
00:01:25,419 --> 00:01:28,631
Hadi Skye. Affedersin.

32
00:01:32,134 --> 00:01:33,511
Anne...

33
00:01:35,387 --> 00:01:37,431
- Seninle gerçekten kavga etmek istemiyorum.
- Anne.

34
00:01:37,515 --> 00:01:39,850
Bak, geçmişi biliyorum
birkaç gün zor geçti.

35
00:01:39,934 --> 00:01:41,310
Bütün hikayeleri unutmadım

36
00:01:41,393 --> 00:01:42,478
nasıl olduğu hakkında
burada sana yer yok.

37
00:01:42,561 --> 00:01:43,979
Bu değişmedi.

38
00:01:44,063 --> 00:01:45,940
Benim için değişti.

39
00:01:46,023 --> 00:01:48,818
Bu kasabayı seviyorum.
ve evi seviyorum

40
00:01:48,901 --> 00:01:51,362
ve hoşuma gitti... ben
aptal plaj gibi.

41
00:01:51,445 --> 00:01:53,155
Ama sen sudan nefret ediyorsun.

42
00:01:53,239 --> 00:01:54,239
Sudan nefret ediyorsun.

43
00:01:55,241 --> 00:01:58,160
Bilmiyorum. Burada bir nevi mutluyum

44
00:01:58,244 --> 00:02:01,580
ve bir şekilde değil
farmasötik olarak indüklenen yol.

45
00:02:02,873 --> 00:02:04,917
Ve senin mutlu olmanı istiyorum.

46
00:02:05,000 --> 00:02:06,627
Bunları bilmenizi istiyorum.

47
00:02:06,710 --> 00:02:10,047
Yapıyor musun? Çünkü bu bir nevi
sanki beni uzak tutmuşsun gibi geliyor

48
00:02:10,130 --> 00:02:12,466
ve bana sadece kötü şeyleri anlattı.

49
00:02:12,550 --> 00:02:14,260
Ama bilmiyorum yani,

50
00:02:14,343 --> 00:02:16,846
burası bir nevi
onlarla son bağımız gibi.

51
00:02:16,929 --> 00:02:18,430
Ben değildim.

52
00:02:18,514 --> 00:02:20,182
Yani bizi yanlarında istemiyorlardı.

53
00:02:20,266 --> 00:02:21,600
Evet ama olay bu.

54
00:02:21,684 --> 00:02:23,185
Conrad ve Jeremiah ile konuştum...

55
00:02:23,269 --> 00:02:25,271
Tamam, tamam, olan oldu Skye.

56
00:02:25,353 --> 00:02:26,856
Alıcılara geri dönemem

57
00:02:26,939 --> 00:02:29,483
çünkü daha fazla zaman istiyorsun
kuzenlerinle oynamak için.

58
00:02:29,567 --> 00:02:32,236
Seni görmek isterlerse
yine ulaşacaklar.

59
00:02:32,319 --> 00:02:36,949
Sadece... eğer olursa şaşırma
telefon çalmıyor, hepsi bu.

60
00:02:37,031 --> 00:02:38,784
Gerçekten inandığını biliyorum

61
00:02:38,868 --> 00:02:40,911
kapatılacağını

62
00:02:40,995 --> 00:02:43,706
Bu evi satarak, ama değilsin.

63
00:02:43,789 --> 00:02:45,791
Asla yapamayacaksın.

64
00:02:46,792 --> 00:02:48,293
Seni bu kadar emin kılan ne?

65
00:02:48,377 --> 00:02:50,296
Çünkü sen değilsin
Kapatmak için satıyorum

66
00:02:50,379 --> 00:02:52,298
veya para için veya herhangi bir şey için
diğer sebeplerden.

67
00:02:52,381 --> 00:02:54,133
Teyit için satıyorsun.

68
00:02:54,216 --> 00:02:57,845
Yapabileceğin... biz
asla buraya ait olamaz.

69
00:02:59,638 --> 00:03:03,767
Eğer deneseydin, olurdu
yeniden Shitmas ol.

70
00:03:05,811 --> 00:03:08,939
- Bu şeyi doldurmaya nasıl yetmedim?
- Hmm.

71
00:03:09,023 --> 00:03:11,859
Benimkinden biraz al. ben
her zaman çok fazla satın alın.

72
00:03:11,942 --> 00:03:13,193
Gerçekten mi?

73
00:03:13,277 --> 00:03:15,112
- Evet. Burada.
- Teşekkür ederim.

74
00:03:17,072 --> 00:03:18,741
Burada olmana çok sevindim Jules.

75
00:03:18,824 --> 00:03:21,160
- Ben de.
- Hmm.

76
00:03:27,625 --> 00:03:30,127
Çorabınızı kendiniz mi dolduruyorsunuz?

77
00:03:30,210 --> 00:03:31,879
Evet, bunu her zaman yaparım.

78
00:03:31,962 --> 00:03:33,839
Adam genellikle düşer
çocukları koyarak uyuyakalmak

79
00:03:33,923 --> 00:03:36,466
Noel arifesinde yatmak için, yani...

80
00:03:36,550 --> 00:03:38,928
Bana satın aldığını söyleme
kendi Noel hediyeleriniz de.

81
00:03:39,011 --> 00:03:41,889
Hey, en azından garantiliyim
tam olarak istediğimi elde etmek için.

82
00:03:44,975 --> 00:03:47,937
Tamam, bunu yanlış anlama
öyle ama sen babamızla evlendin.

83
00:03:48,020 --> 00:03:49,313
Jules.

84
00:03:49,396 --> 00:03:50,606
Üzgünüm.

85
00:03:51,649 --> 00:03:54,944
♪ Evet, gerçekten uçuyorlar... ♪

86
00:03:55,027 --> 00:03:56,654
Bugün onu biraz özlüyorum.

87
00:03:56,737 --> 00:04:00,199
Biliyor musun, bu çok tuhaf
Onsuz Noel.

88
00:04:00,282 --> 00:04:02,618
Bilmiyorum.

89
00:04:03,661 --> 00:04:05,371
Belki yarın diye düşünüyordum

90
00:04:05,454 --> 00:04:07,247
sen ve ben araba kullanabiliriz
kuzenlerin evine çıktık.

91
00:04:07,331 --> 00:04:10,584
Artık bizim. Biz
çözmeye başlamalı

92
00:04:10,668 --> 00:04:12,836
hangi güncellemelere ihtiyacı var, bunu kim ne zaman alacak?

93
00:04:12,920 --> 00:04:15,005
Hayır, sana söyledim, yaptım
oraya ilgi yok.

94
00:04:15,089 --> 00:04:16,382
Benim için bir kabustu.

95
00:04:16,464 --> 00:04:19,593
Hadi ama. O kadar da kötü değildi.

96
00:04:19,677 --> 00:04:22,053
Beni oyuna getirdiğini hatırla
o gün batımı deniz kabuğu sahil yürüyüşleri?

97
00:04:22,137 --> 00:04:25,057
Evet ama sen, babam ve Lillian
mükemmel bir aile gibiydik,

98
00:04:25,140 --> 00:04:27,101
ve ben yabancıydım
kimsenin etrafta istemediğini.

99
00:04:27,184 --> 00:04:28,686
Seni orada istedim.

100
00:04:28,769 --> 00:04:30,771
Babam ve annem de öyle.

101
00:04:30,854 --> 00:04:33,816
Lütfen. Lillian yapabilir
bana bakmaya zar zor ayakta duruyorum.

102
00:04:33,899 --> 00:04:36,151
Şunu bırakabilir misin?
şehit zihniyeti?

103
00:04:36,235 --> 00:04:38,988
Tanrım, onu yapıyorsun
Meredith Blake gibi olmak

104
00:04:39,071 --> 00:04:40,322
ya da adı her neyse
The Parent Trap'tan.

105
00:04:41,365 --> 00:04:45,411
Kelimenin tam anlamıyla babama sorduğunu duydum

106
00:04:45,494 --> 00:04:48,497
ne kadar süre gelmeye devam etmem gerekiyordu

107
00:04:48,580 --> 00:04:52,835
çünkü herkesi ben yapıyordum
ekşi yüzümle perişan oldum.

108
00:04:52,918 --> 00:04:55,421
Tamam, eğer öyle dediyse...

109
00:04:55,504 --> 00:04:57,423
- Öyle söyledi.
- ... bunu söylemek gerçekten çok boktan bir şeydi.

110
00:04:57,506 --> 00:04:58,841
Ama hadi.

111
00:04:58,924 --> 00:05:00,342
Ebeveyn olarak hepimiz bıktık

112
00:05:00,426 --> 00:05:01,760
çocuklarımızla birlikte kötü bir an yaşadık.

113
00:05:01,844 --> 00:05:03,303
Bunu sonsuza kadar ona karşı kullanma,

114
00:05:03,387 --> 00:05:04,722
ve bunu bana karşı kullanma.

115
00:05:04,805 --> 00:05:06,223
♪ Mutlu Noeller... ♪

116
00:05:06,306 --> 00:05:09,309
Bu yüzden sana hiç söylemedim.
Çünkü anlamıyorsun.

117
00:05:10,352 --> 00:05:13,564
♪ Mutlu Noeller ♪

118
00:05:13,647 --> 00:05:15,065
Yani bunu benim uydurduğumu mu düşünüyorsun?

119
00:05:16,108 --> 00:05:18,027
Anne, tabii ki hayır.

120
00:05:18,110 --> 00:05:20,696
Demek istediğim, baban bir
duygusal olarak dikmeyi engelliyor.

121
00:05:20,779 --> 00:05:24,283
Ve Susannah Teyzem inkar ediyordu
ebeveynlerinin saçmalıkları hakkında.

122
00:05:24,366 --> 00:05:28,203
Ama şu an Conrad
ve Yeremya sana geldi

123
00:05:28,287 --> 00:05:29,705
evlerinin bir versiyonuyla

124
00:05:29,788 --> 00:05:31,206
ve uymayan aileleri,

125
00:05:31,290 --> 00:05:32,582
sadece kapattın.

126
00:05:32,666 --> 00:05:34,460
Demek istediğim, onları dinlemek yerine,

127
00:05:34,543 --> 00:05:35,794
onların tüm eşyalarından kurtuldun

128
00:05:35,878 --> 00:05:37,212
ve masadaki ilk teklifi kabul ettiniz mi?

129
00:05:37,296 --> 00:05:39,256
Çok iyi bir teklifti.

130
00:05:39,339 --> 00:05:41,633
Anne!

131
00:05:41,717 --> 00:05:43,886
Sen en büyük yüreğe sahipsin

132
00:05:43,969 --> 00:05:45,888
ve gerçekten berbat
kapattığını görmek için

133
00:05:45,971 --> 00:05:47,890
geçmişten dolayı.

134
00:05:47,973 --> 00:05:51,143
Bu yüzden lütfen anlaşmadan çekilin.

135
00:05:56,732 --> 00:05:58,108
Bu böyle çalışmıyor.

136
00:05:59,151 --> 00:06:00,652
Şimdi arabaya binin.

137
00:06:00,736 --> 00:06:03,322
Saat 10:00'da Boston'da olmamız gerekiyor.

138
00:06:06,116 --> 00:06:07,618
Hayır.

139
00:06:11,121 --> 00:06:14,666
Anne seni seviyorum ama
Seninle gidemem.

140
00:06:14,750 --> 00:06:16,752
Bu doğru değil.

141
00:06:18,420 --> 00:06:21,048
Ben de seni seviyorum Skye.

142
00:06:21,131 --> 00:06:22,883
ama yanılıyorsun.

143
00:06:22,966 --> 00:06:24,468
otelde görüşürüz

144
00:06:24,551 --> 00:06:26,553
Boston'dan döndüğümde.

145
00:06:35,354 --> 00:06:38,690
Tamam aşkım. Yani bazı şeylerin öyle olmadığını biliyorum
şu an çok iyi gidiyor

146
00:06:38,774 --> 00:06:40,943
ama her zaman en karanlık olanıdır
şafaktan önce, değil mi?

147
00:06:41,026 --> 00:06:42,528
Evet, bu sefer değil.

148
00:06:42,611 --> 00:06:48,158
Um... ben-ben özür dilerim. Ben denedim
anlaşmayı iptal etmesini sağlamak için.

149
00:06:48,242 --> 00:06:49,909
Bu senin suçun değil Skye.

150
00:06:49,993 --> 00:06:52,663
Biliyorum ama o benim annem.

151
00:06:52,746 --> 00:06:57,126
yani eğer siz alırdım
bana da kızdılar.

152
00:06:57,209 --> 00:06:59,253
Şu anda onunla uğraşamam.

153
00:06:59,336 --> 00:07:01,630
Kimse sana kızgın değil Skye.

154
00:07:01,713 --> 00:07:03,006
Ne olmuş?

155
00:07:03,090 --> 00:07:04,466
Artık eve mi gitmemiz gerekiyor?

156
00:07:04,550 --> 00:07:05,550
Evet.

157
00:07:05,592 --> 00:07:07,886
- Bitti.
- Hayır.

158
00:07:09,388 --> 00:07:12,474
Buradaki son anımız bu olamaz.

159
00:07:12,558 --> 00:07:15,227
Herkes perişan ve mağlup.

160
00:07:15,310 --> 00:07:17,729
Demek istediğim, burası hak ediyor
bundan daha iyi bir veda.

161
00:07:17,813 --> 00:07:19,064
Ne gibi?

162
00:07:23,152 --> 00:07:25,487
annem geldi
Susannah ile sahil evi

163
00:07:25,571 --> 00:07:27,489
Babası öldükten sonra ilk kez.

164
00:07:27,573 --> 00:07:29,658
Ve öyle olması gerekiyordu
sadece ikisi ol,

165
00:07:29,741 --> 00:07:31,702
ama Susannah bundan nefret ediyordu
evin boş olduğunu hissettim,

166
00:07:31,785 --> 00:07:34,329
bu yüzden büyük bir parti düzenlemeye karar verdi.

167
00:07:34,413 --> 00:07:37,207
Herkes dans edip içki içiyordu

168
00:07:37,291 --> 00:07:39,585
ve gece yarısı yüzmeye gittiler.

169
00:07:39,668 --> 00:07:41,712
Ve Susannah öyle olduğunu söyledi
Gatsby gibi bir şey.

170
00:07:41,795 --> 00:07:43,338
Hmm.

171
00:07:43,422 --> 00:07:45,674
Ben de bir parti verelim diyorum.

172
00:07:45,757 --> 00:07:47,259
Ben varım.

173
00:07:47,342 --> 00:07:48,468
Ben de.

174
00:07:48,552 --> 00:07:49,845
Ben üç.

175
00:07:49,928 --> 00:07:51,680
Ah, bunu bizim için seviyorum.

176
00:07:55,142 --> 00:07:57,269
İçeride misin?

177
00:08:03,817 --> 00:08:06,820
Bence tam olarak bu
annem isterdi.

178
00:08:08,488 --> 00:08:09,823
Çok hoşuna giderdi.

179
00:08:09,907 --> 00:08:11,450
Harika. Tamam aşkım.

180
00:08:11,533 --> 00:08:13,368
Herkes duş alsın, şekerleme yapsın.

181
00:08:13,452 --> 00:08:14,912
ve sonra seni işe koyacağım.

182
00:08:14,995 --> 00:08:16,246
Tamam aşkım.

183
00:08:19,332 --> 00:08:21,043
İyi misin?

184
00:08:22,628 --> 00:08:24,504
Evet.

185
00:08:24,588 --> 00:08:27,174
Ah. Tamam, bekle, bekle, bekle, bekle.

186
00:08:28,383 --> 00:08:30,260
Gerçek ama.

187
00:08:30,344 --> 00:08:32,638
Bak, yaptığını biliyorum
Tabağında çok şey var.

188
00:08:32,721 --> 00:08:34,472
Pekala, ev, Stanford...

189
00:08:34,556 --> 00:08:36,099
olduğumu zaten söylemiştim
Stanford'a gitmiyorum dostum.

190
00:08:36,183 --> 00:08:37,726
Sadece şunu söylüyorum:

191
00:08:37,808 --> 00:08:40,145
Ben tamamen senin Zen'ini benimsemenden yanayım.

192
00:08:40,229 --> 00:08:42,022
- Zen'imi kucaklıyor musun?
- Evet.

193
00:08:42,105 --> 00:08:43,732
Bunu nereden buldun?

194
00:08:43,815 --> 00:08:45,442
Bu seninkilerden biri mi?
kız Taylor'ın mantraları?

195
00:08:45,525 --> 00:08:48,310
- Taylor benim kızım değil.
- Dün gece böyle görünmüyordu.

196
00:08:48,311 --> 00:08:49,697
Ah, peki...

197
00:08:50,280 --> 00:08:51,698
Ne yaptığını görüyorum.

198
00:08:51,782 --> 00:08:56,036
Ama evet, Taylor'da biraz var
arka cebinde iyi bir terapi,

199
00:08:56,119 --> 00:08:57,996
şüpheli kaynaklarına rağmen.

200
00:08:58,080 --> 00:08:59,498
Zen senin için iyi bir görünüm olabilir.

201
00:08:59,581 --> 00:09:00,874
Ne dersen de.

202
00:09:00,958 --> 00:09:02,751
Tamam aşkım.

203
00:09:02,834 --> 00:09:08,173
Sen... ya buralarda yaşama eğilimindesin,

204
00:09:08,257 --> 00:09:12,761
her şey nerede
harika, ya da çok aşağılarda,

205
00:09:12,844 --> 00:09:15,097
her şeyin boktan olduğu yer.

206
00:09:15,180 --> 00:09:17,224
Zen?

207
00:09:17,307 --> 00:09:20,894
Tam orada.

208
00:09:20,978 --> 00:09:23,772
Zen ol.

209
00:09:25,440 --> 00:09:29,611
Hadi. Dostum, bir tekme at
Bu muhteşem ev için parti.

210
00:09:29,695 --> 00:09:31,697
Tüm hisleri hissedin.

211
00:09:31,780 --> 00:09:33,949
Kontrolü bırakın.

212
00:09:34,032 --> 00:09:36,285
Tamam, eğer Zen olmayı kabul edersem,

213
00:09:36,368 --> 00:09:38,078
beni mutfaktan çıkarır mısın?

214
00:09:41,957 --> 00:09:44,376
İyi. Zen olmayı deneyeceğim.

215
00:09:44,459 --> 00:09:46,420
Ah, özür dilerim. Neydi o?

216
00:09:46,503 --> 00:09:48,204
- Zen olmaya çalışacağım.
- Evet. Vay, vay.

217
00:09:48,205 --> 00:09:50,924
-Steven.
- Bir kez daha. Sanmıyorum ki... Seni orada yakaladım.

218
00:09:53,302 --> 00:09:55,387
Zen olmayı deneyeceğim.

219
00:09:57,306 --> 00:09:58,557
Tamam aşkım.

220
00:10:02,144 --> 00:10:05,063
Hey, hiç havlu gördün mü?

221
00:10:05,147 --> 00:10:07,399
- Duş almam lazım.
- Sanırım

222
00:10:07,482 --> 00:10:08,984
Steven havuzun kenarında kuruyan bir şeyler buldu.

223
00:10:09,067 --> 00:10:12,154
Ona sorabilirsin. Oh, hey, Marcy'ye söyledim

224
00:10:12,237 --> 00:10:14,072
Donna'yla yatmak zorunda kalacağını

225
00:10:14,156 --> 00:10:15,615
Artık kampa geliyorsun.

226
00:10:15,699 --> 00:10:17,826
Bu konuda gerçekten çok mutlu.

227
00:10:17,909 --> 00:10:20,412
Evet. Bu konuda.

228
00:10:20,495 --> 00:10:21,955
Koç bana döndü.

229
00:10:22,039 --> 00:10:23,373
- Evet?
- Evet.

230
00:10:23,457 --> 00:10:24,916
Başlamana izin verecek mi?

231
00:10:25,000 --> 00:10:26,585
Yani bunu yapmaması aptallık olurdu.

232
00:10:26,668 --> 00:10:29,046
Aslında o-o
bana hiç gelmememi söyledi.

233
00:10:29,129 --> 00:10:30,630
Ne?!

234
00:10:30,714 --> 00:10:32,466
- Onu arıyorum.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

235
00:10:32,549 --> 00:10:34,176
- Yapma, yapma, yapma.
- Onu hemen arıyorum.

236
00:10:34,259 --> 00:10:36,178
Hayır, hayır. Ben bunu hak ediyorum. BEN
bunu hak ediyorum. Nedenini bilmiyorum...

237
00:10:36,261 --> 00:10:37,679
Ben... Aptalcaydı
onun sadece yapacağını düşünüyorum,

238
00:10:37,763 --> 00:10:39,181
biliyorsun, geri dönmeme izin ver.

239
00:10:41,433 --> 00:10:43,393
Bu sadece bir serseri.

240
00:10:43,477 --> 00:10:46,188
Gerçekten öyleymiş gibi hissediyorum
bütün yıl berbattı.

241
00:10:46,271 --> 00:10:48,523
Dostum, boşver şunu. eğer sen
gelecek sene takımda değilim

242
00:10:48,607 --> 00:10:50,025
o zaman ben dışarıdayım.

243
00:10:50,108 --> 00:10:52,277
Bunu yapmayacağım. ben
demek ki tek sebep sensin

244
00:10:52,361 --> 00:10:54,654
- zaten bu kadar uzun süre kaldım.
- Kes şunu. Bu...

245
00:10:54,738 --> 00:10:56,031
- Ciddiyim.
- Hayır. Kes şunu.

246
00:10:56,114 --> 00:10:58,200
Takımı getiriyorsun
bu yıl belirtmek isterim, tamam mı?

247
00:10:58,283 --> 00:11:00,118
Beni hayal kırıklığına uğratmaya cesaret etme.

248
00:11:00,202 --> 00:11:02,037
- HAYIR!
- Evet.

249
00:11:02,120 --> 00:11:03,914
Hayır. Bu gerçekten sinir bozucu.
sürüş berbat,

250
00:11:03,997 --> 00:11:05,582
ve şu saatte uyanmam gerekiyor:
kıç çatlağı gibi.

251
00:11:05,665 --> 00:11:07,376
Evet. Ben gidip bir havlu bulacağım.

252
00:11:07,459 --> 00:11:08,627
Karın!

253
00:11:22,057 --> 00:11:25,519
O yerleri biliyorsun
her zaman rüyalarına mı giriyorsun?

254
00:11:25,602 --> 00:11:28,063
Bilirsin, bilinçaltın
beyin seni oraya götürür

255
00:11:28,146 --> 00:11:30,232
Gerçek hayatta güvenli bir alan olduğu için mi?

256
00:11:30,315 --> 00:11:32,401
Evet.

257
00:11:34,444 --> 00:11:36,571
Bu ev benim için öyle.

258
00:11:36,655 --> 00:11:38,657
Ve bugünden sonra,

259
00:11:38,740 --> 00:11:42,536
Sadece yüzebileceğim
rüyalarımda bu havuzdayım.

260
00:11:42,619 --> 00:11:43,995
Bu çok tuhaf.

261
00:11:46,039 --> 00:11:48,333
Peki...

262
00:11:48,417 --> 00:11:52,421
Yani, eğer... eğer zaman tükeniyorsa...

263
00:12:02,097 --> 00:12:03,765
Sadece bunu yapmadın.

264
00:12:03,849 --> 00:12:06,977
Üzgünüm. Karanlığa doğru gidiyordun. ben
seni kendinden kurtarmak zorundaydım.

265
00:12:08,645 --> 00:12:10,981
Hey!

266
00:12:15,235 --> 00:12:17,279
Elindeki tek şey bu mu?

267
00:12:17,362 --> 00:12:19,531
Evet! HAYIR!

268
00:12:37,174 --> 00:12:40,385
Biliyor musun, hiç birlikte olduğumuzu düşünmemiştim
burayı kaybedecektik.

269
00:12:40,469 --> 00:12:41,636
Yaptın mı?

270
00:12:41,720 --> 00:12:43,680
Hayır. Asla.

271
00:12:45,265 --> 00:12:47,058
Her zaman burayı sevdiğimi düşünmüştüm

272
00:12:47,142 --> 00:12:49,519
elimden geldiğince.

273
00:12:51,104 --> 00:12:55,567
Şimdi ben... yardım edemem ama
yeterince sevmediğimi düşünüyorum.

274
00:13:03,450 --> 00:13:05,660
Karın? Conrad seni istiyor

275
00:13:05,744 --> 00:13:07,496
onunla bir tedarik gezisine çıkmak için.

276
00:13:11,041 --> 00:13:13,877
Tamam aşkım. Evet.

277
00:13:16,296 --> 00:13:17,797
Ben de geleceğim.

278
00:13:17,881 --> 00:13:19,758
Hı-hı.

279
00:13:27,307 --> 00:13:29,601
Bebeğim. MERHABA.

280
00:13:29,684 --> 00:13:31,144
Selam güzelim.

281
00:13:31,228 --> 00:13:32,604
Seni özledim.

282
00:13:32,687 --> 00:13:33,772
Ayrı olmayı sevmiyorum bebeğim.

283
00:13:33,855 --> 00:13:35,315
Biliyorum.

284
00:13:35,398 --> 00:13:37,150
Kafamı karıştırıyor.

285
00:13:38,652 --> 00:13:41,154
Tay-Tay, yapmak ister misin?
IG daveti herkese açık mı yoksa özel mi?

286
00:13:41,238 --> 00:13:43,365
Ama sen tek kişisin
berbat olup olmadığını bana söyleyecektir.

287
00:13:43,448 --> 00:13:44,824
Tamam, merhaba!

288
00:13:44,908 --> 00:13:46,952
- IG daveti herkese açık mı yoksa özel mi?
- Özel.

289
00:13:47,035 --> 00:13:48,870
- Merhaba?
- Açıkçası, randoları önceden taramak istiyoruz.

290
00:13:48,954 --> 00:13:51,289
- Bebeğim?
- Evet bebeğim, buradayım.

291
00:13:51,373 --> 00:13:52,540
Ne zaman geri döneceksin?

292
00:13:52,624 --> 00:13:53,917
Yeni şarkılar yazmaya çalışıyorum

293
00:13:54,000 --> 00:13:55,210
ama ilham perimin yanımda olmasına ihtiyacım var.

294
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
Bekle, toplantın nasıl geçti?

295
00:13:57,462 --> 00:13:59,381
Eh, bunlar saçmalıktı.

296
00:13:59,464 --> 00:14:01,841
Bir takım dolandırıcılar. Zamanımıza değmez.

297
00:14:01,925 --> 00:14:03,969
Hey dostum, güvenemezsin
bugünlerde kimse var mı, değil mi?

298
00:14:04,052 --> 00:14:05,512
Haydi kardeşim.

299
00:14:05,595 --> 00:14:07,681
- Bu cüretkarlık, biliyor musun?
- Evet.

300
00:14:07,764 --> 00:14:09,432
- Her neyse. O zaman onları siktir et.
- Aman Tanrım. Cesaret.

301
00:14:09,516 --> 00:14:10,934
Bebeğim, gitmeliyim, gerçekten gitmeliyim.

302
00:14:11,017 --> 00:14:12,519
Bu parti ayrıntılarını ortaya çıkarmalıyız

303
00:14:12,602 --> 00:14:14,145
yoksa bu gece kimse gelmeyecek.

304
00:14:14,229 --> 00:14:15,564
- Bütün bunlar böyle.
- Parti mi veriyorsunuz?

305
00:14:15,564 --> 00:14:17,232
- Evet.
- Hey dostum, bak, gerçekten üzgünüm.

306
00:14:17,315 --> 00:14:19,234
sadece biraz üzerindeyiz
şu sıralar zaman sıkıntısı var.

307
00:14:19,317 --> 00:14:21,027
Demek istediğim, seni arayacak
ama hemen geri döndüm, değil mi?

308
00:14:21,111 --> 00:14:22,204
- Tamam aşkım.
- Durmak!

309
00:14:22,205 --> 00:14:23,510
Ne?

310
00:14:23,511 --> 00:14:24,698
Telefonumu ver.

311
00:14:24,781 --> 00:14:26,324
- Telefonumu ver.
- Ne? Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

312
00:14:26,408 --> 00:14:28,410
Her ne yapmaya çalışıyorsan, dur.

313
00:14:29,786 --> 00:14:31,454
Elbette.

314
00:14:31,538 --> 00:14:33,748
Yani bira, tekila, votka.

315
00:14:33,832 --> 00:14:35,542
Skye'a cin.

316
00:14:35,625 --> 00:14:36,793
Kim cin içer?

317
00:14:36,876 --> 00:14:39,671
- Yaşlı insanlar ve Skye.
- Evet.

318
00:14:39,754 --> 00:14:41,590
Elbette.

319
00:14:41,673 --> 00:14:44,634
Ben bununla ilgileneceğim arkadaşlar.

320
00:14:44,718 --> 00:14:46,386
Bununla mı?

321
00:14:51,266 --> 00:14:52,475
Selam dostum.

322
00:14:58,231 --> 00:15:00,900
Dostum, öyle olduğunu biliyorum
Fritz Herbertson değil.

323
00:15:00,984 --> 00:15:03,069
Ve biliyorum ki sen
kesinlikle Guam'dan değil.

324
00:15:08,825 --> 00:15:12,162
Hayır. Ne, kimliğiniz.
işe yaramadı mı Bay Herbertson?

325
00:15:12,245 --> 00:15:15,665
- Siktir git. En azından bende bir tane var.
- Ne?

326
00:15:15,749 --> 00:15:18,126
Dinle, çünkü ben
buna ihtiyacım yok, tamam mı?

327
00:15:18,209 --> 00:15:20,253
Jumper ve ben çok sıkıyız.

328
00:15:20,337 --> 00:15:21,921
Biliyorsun biz kardeşiz.

329
00:15:22,005 --> 00:15:23,757
Hadi ama ne kadar zor olabilir ki?

330
00:15:23,840 --> 00:15:26,343
İzleyin ve öğrenin.

331
00:15:26,426 --> 00:15:28,094
Tulum!

332
00:15:28,178 --> 00:15:29,763
- Selam, Jeremiah!
- Merhaba dostum.

333
00:15:29,846 --> 00:15:31,556
Neler oluyor?

334
00:15:33,642 --> 00:15:36,269
Evet.

335
00:15:40,690 --> 00:15:43,693
Ah, şu yüze bak.

336
00:15:45,528 --> 00:15:47,697
Tamam aşkım.

337
00:15:49,032 --> 00:15:50,450
Ne olmuş? Şunu ister misin?

338
00:15:50,533 --> 00:15:51,868
içeri girmesi için birine para öde
ve onu bizim için satın al yoksa...?

339
00:15:51,951 --> 00:15:54,579
Farklı bir mağaza denemek ister misiniz?

340
00:15:54,663 --> 00:15:55,872
- Evet.
- Birkaç kasabaya atla,

341
00:15:55,955 --> 00:15:57,290
bizi de nerede tanımıyorlar?

342
00:15:57,374 --> 00:15:58,667
Evet, kimsenin öyle olduğunu düşünmüyorum

343
00:15:58,750 --> 00:16:00,043
Guam kimliğini satın alacak.

344
00:16:00,126 --> 00:16:04,297
Planını duymayı çok isterim Isabel.

345
00:16:05,590 --> 00:16:08,551
Neden içeri girip sormuyorum?

346
00:16:08,635 --> 00:16:09,803
Bu işe yaramayacak.

347
00:16:09,886 --> 00:16:12,013
Haklı, bu işe yaramayacak.

348
00:16:12,097 --> 00:16:13,973
Tamam aşkım.

349
00:16:23,858 --> 00:16:25,777
Merhaba Jumper.

350
00:16:25,860 --> 00:16:27,278
Karın.

351
00:16:27,362 --> 00:16:28,947
Neden burada olduğunu biliyorum.

352
00:16:29,030 --> 00:16:30,699
Siz yapıyorsunuz?

353
00:16:30,782 --> 00:16:32,367
Bana sahte bir kimlik vermeye çalışacaksın.

354
00:16:32,450 --> 00:16:34,369
ya da bana annenin nasıl olduğu hakkında bir hikaye anlat

355
00:16:34,452 --> 00:16:36,329
bir günlüğüne şarap almayı unuttum
akşam yemeği partisi falan.

356
00:16:36,413 --> 00:16:37,872
Hayır. Hayır, hayır değilim.

357
00:16:37,956 --> 00:16:39,540
Ah?

358
00:16:39,624 --> 00:16:40,959
Sana gerçeği söyleyeceğim.

359
00:16:41,042 --> 00:16:43,169
ve sonra karar verebilirsiniz
eğer bana yardım etmek istersen.

360
00:16:44,587 --> 00:16:46,464
İşte anlaşma şu.

361
00:16:47,507 --> 00:16:49,759
Gerçekten berbat bir altı haftaydı.

362
00:16:49,843 --> 00:16:53,555
Evet, annelerine olanları duydum.

363
00:16:53,638 --> 00:16:55,223
- Üzgünüm.
- Evet.

364
00:16:55,306 --> 00:16:59,519
Ve eminim ki duymuşsundur
ev satılıktı.

365
00:16:59,602 --> 00:17:01,604
Öyle miydi?

366
00:17:01,688 --> 00:17:03,022
Aslında bu sabah satıldı.

367
00:17:03,106 --> 00:17:06,317
Bu yüzden bu gece bizim sonumuz
Burada gece sonsuza kadar sürecek.

368
00:17:06,401 --> 00:17:09,194
Vay. Bu çok kötü.

369
00:17:09,279 --> 00:17:12,574
Evet biliyorum. Gerçekten çok etkileyici.

370
00:17:16,744 --> 00:17:19,038
Hiç yaşadın mı?
en boktan gün gibi

371
00:17:19,122 --> 00:17:21,624
ve-ve tek yapmak istediğin şey
sadece arkadaşlarınla takıl

372
00:17:21,708 --> 00:17:23,209
ve bir bira içer misin?

373
00:17:31,134 --> 00:17:33,303
- Şaka yapıyorsun.
- Kesinlikle hayır.

374
00:17:37,640 --> 00:17:39,559
Bunu hemen arabaya koyalım.

375
00:17:39,642 --> 00:17:41,394
Ve çekilmeyin
eve giderken,

376
00:17:41,478 --> 00:17:43,396
yoksa onu çaldığını söyleyeceğim
ben tuvaletteyken.

377
00:17:43,480 --> 00:17:44,481
- Tamam aşkım?
- Teşekkürler dostum.

378
00:17:44,564 --> 00:17:45,815
- Elbette.
- Bu akşam görüşürüz mü?

379
00:17:45,899 --> 00:17:47,442
Bu gece görüşürüz. Teşekkürler.

380
00:17:49,319 --> 00:17:51,654
- Az önce sorduğuna inanamıyorum.
- İşe yaradığına inanamıyorum.

381
00:17:51,738 --> 00:17:52,738
Haydi çocuklar.

382
00:17:52,781 --> 00:17:54,574
Her şeyin bu kadar karmaşık olması gerekmiyor.

383
00:17:55,784 --> 00:17:57,494
- Benim için?
- Evet.

384
00:17:57,577 --> 00:18:00,038
- Bana ne aldın?
- İç ve gör.

385
00:18:03,041 --> 00:18:04,584
Yarısı kiraz, yarısı kola.

386
00:18:05,502 --> 00:18:08,129
- Uzmanlık alanınız. Güzel.
- Evet.

387
00:18:08,213 --> 00:18:09,213
Benimki nerede?

388
00:18:09,255 --> 00:18:10,381
Her zaman çok şekerli olduklarını söylersin.

389
00:18:10,465 --> 00:18:12,550
Evet, susadım, çok kötü.

390
00:18:15,011 --> 00:18:17,597
Aa. Çok şekerli.

391
00:18:19,766 --> 00:18:22,477
Ben de kakaonun sizin uzmanlık alanınız olduğunu sanıyordum.

392
00:18:27,440 --> 00:18:29,234
sanırım

393
00:18:29,317 --> 00:18:31,569
Lizzy'nin DJ malzemeleri buralarda bir yerde.

394
00:18:31,653 --> 00:18:33,071
Vay.

395
00:18:33,154 --> 00:18:35,907
Balinaları gerçekten seviyorsun.

396
00:18:35,990 --> 00:18:38,827
Burası bir inek odası gibi.

397
00:18:38,910 --> 00:18:41,079
Evet. sanırım var
her zaman bir çeşit...

398
00:18:41,162 --> 00:18:44,332
balinalara karşı tuhaf bir takıntı.

399
00:18:44,415 --> 00:18:45,458
Ah.

400
00:18:45,542 --> 00:18:46,668
Elbette.

401
00:18:47,752 --> 00:18:48,878
Gol!

402
00:18:48,962 --> 00:18:50,004
Anladım.

403
00:18:50,088 --> 00:18:52,340
Anladım.

404
00:18:53,883 --> 00:18:56,719
DJ'lik yapıyordum.
kız kardeşinin "şey"i gibi mi?

405
00:18:56,803 --> 00:18:58,012
Dürüst olmak gerekirse pek değil.

406
00:18:58,096 --> 00:18:59,639
- Mm.
- O... sanki...

407
00:18:59,722 --> 00:19:00,890
bir şeyden diğerine atlıyordum.

408
00:19:00,974 --> 00:19:02,517
O benim tam tersimdi.

409
00:19:02,600 --> 00:19:04,018
Annemi çılgına çevirdi.

410
00:19:04,102 --> 00:19:05,895
Sen ve annen görünüyor
yine de süper yakın.

411
00:19:05,979 --> 00:19:10,817
Lizzy öldüğünde babam
başa çıkamadım. O ayrıldı.

412
00:19:10,900 --> 00:19:13,069
Yani sanki,
ikimiz, biliyor musun?

413
00:19:13,152 --> 00:19:15,113
Bunun için üzgünüm.

414
00:19:16,155 --> 00:19:17,532
Yine de tanımlarım.

415
00:19:17,615 --> 00:19:20,743
Çok kızgınım
şu an annemde.

416
00:19:20,827 --> 00:19:23,246
Ve onu deli gibi özlüyorum.

417
00:19:23,329 --> 00:19:24,873
Evet. Evet, ben...

418
00:19:24,956 --> 00:19:26,875
sabırsızlıkla bekliyorum
annemi her gün görmek.

419
00:19:26,958 --> 00:19:28,585
Onunla takılmak gibi.

420
00:19:28,668 --> 00:19:30,837
Gerçekten bilmiyorum
kim daha kötü durumda olacak

421
00:19:30,920 --> 00:19:33,339
gelecek yıl üniversiteye gittiğimde.

422
00:19:33,423 --> 00:19:35,800
Bu yüzden mi almadın
balina avcılığı teknesindeki iş?

423
00:19:36,843 --> 00:19:38,303
Sanırım öyle.

424
00:19:38,386 --> 00:19:39,804
ona biraz şaşırdım
seni istemiyor mesela

425
00:19:39,888 --> 00:19:41,472
hayallerini yaşamak.

426
00:19:42,599 --> 00:19:43,599
Evet.

427
00:19:43,600 --> 00:19:45,435
Ben...

428
00:19:45,518 --> 00:19:47,687
aslında söylemedim
tekneyle ilgili.

429
00:19:47,770 --> 00:19:52,108
Um, ve geliyor
gelecek hafta buraya, kasabaya yanaş.

430
00:19:52,191 --> 00:19:54,027
Ve bunu yapmak zorunda kalacağım
gücüm yettiğince her şeyi yapıyorum

431
00:19:54,110 --> 00:19:56,195
onu uzak tutmak için
Bay Larois ile karşılaşıyorum.

432
00:19:56,279 --> 00:19:58,114
Çünkü o hâlâ, biliyorsun.
beni onlara katılmaya ikna etmeye çalışıyor.

433
00:19:58,197 --> 00:20:00,241
Dostum, gelecek hafta mı?

434
00:20:00,325 --> 00:20:02,368
Hadi ama. sen
tekneye binmek lazım

435
00:20:02,452 --> 00:20:03,786
Biliyorum. Ama öyle miyim?

436
00:20:05,371 --> 00:20:06,998
Tamam, tamam.

437
00:20:07,081 --> 00:20:08,875
Ben... Bunu düşüneceğim.

438
00:20:14,589 --> 00:20:16,507
Pekala, buradaki plan nedir?

439
00:20:16,591 --> 00:20:19,010
Yani bu bir öfke, değil mi?

440
00:20:19,093 --> 00:20:20,762
- Öyleyse büyük ol.
- Mm-hmm.

441
00:20:20,845 --> 00:20:22,764
Ne kadar büyük bir şeyden bahsediyoruz Bells?

442
00:20:22,847 --> 00:20:25,516
Sağ. Yani, konuşuyor muyuz, sanki...

443
00:20:25,600 --> 00:20:28,269
Babamın Amex'i büyük mü yoksa...?

444
00:20:28,353 --> 00:20:29,896
Kutsal acil durum Amex mi?

445
00:20:29,979 --> 00:20:31,606
Bekleyin beyler.

446
00:20:31,689 --> 00:20:33,858
sen de benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

447
00:20:33,942 --> 00:20:35,276
- Ne?
- Şişirilmiş mobilyalar,

448
00:20:35,360 --> 00:20:37,195
flaş ışıkları, kabarcık
makineler... her şey.

449
00:20:37,278 --> 00:20:38,613
- Evet, evet ve evet.
- Evet?

450
00:20:38,696 --> 00:20:40,198
- Evet.
- Tamam aşkım. Sepeti dolduran son kişi

451
00:20:40,281 --> 00:20:41,282
hepsini yüklemek gerekiyor.

452
00:20:41,366 --> 00:20:42,533
- Git!
- Beklemek.

453
00:20:42,617 --> 00:20:44,327
Bekle, bekle. Durmak!

454
00:20:47,914 --> 00:20:49,624
- Tavsiyemi istediğinden emin misin?
- Evet.

455
00:20:49,707 --> 00:20:51,250
- Retro hisler mi?
- Evet.

456
00:20:51,334 --> 00:20:52,460
Çok tatlı.

457
00:20:53,544 --> 00:20:54,671
Ah.

458
00:20:54,754 --> 00:20:56,631
Ben... ben bu noktaya gelirdim.

459
00:20:56,714 --> 00:20:58,174
En azından uğrardım.

460
00:20:58,257 --> 00:20:59,759
Aman Tanrım. Lütfen. yapmazsın

461
00:20:59,842 --> 00:21:01,511
hatta davetli listesinde olmak
partiyi vermiyordun.

462
00:21:01,594 --> 00:21:03,429
Hayır ama bak, etiketledim

463
00:21:03,513 --> 00:21:06,307
Marisa ve Dara.

464
00:21:06,391 --> 00:21:07,684
Başka kim var?

465
00:21:07,767 --> 00:21:09,894
Lütfen. Bakın onlar
şehirdeki en büyük dedikodular.

466
00:21:09,978 --> 00:21:12,522
Cousins'deki herkes bilecek
Bu parti hakkında çok geçmeden.

467
00:21:12,605 --> 00:21:14,315
Shayla'nın geleceğini mi düşünüyorsun?

468
00:21:15,858 --> 00:21:17,986
Hayır.

469
00:21:18,069 --> 00:21:20,154
Hayır, o İbiza'da.

470
00:21:20,238 --> 00:21:21,239
- Ah.
- Ve evet,

471
00:21:21,322 --> 00:21:22,657
buna "Ib-eeth-a" diyor.

472
00:21:24,993 --> 00:21:26,160
Mümkün değil.

473
00:21:28,454 --> 00:21:30,123
İşte çalma listesine bir göz atın.

474
00:21:30,206 --> 00:21:32,375
- Ah! Tamam aşkım!
- Mm-hmm.

475
00:21:32,458 --> 00:21:34,335
- Hala devam eden bir çalışma. Sadece...
- Evet, sorun değil.

476
00:21:34,419 --> 00:21:35,878
Görelim.

477
00:21:36,963 --> 00:21:39,382
♪ Evet... ♪

478
00:21:39,465 --> 00:21:40,717
♪ ABD'de bir parti ♪

479
00:21:40,800 --> 00:21:42,927
Hayır. Hayır. Hayır!

480
00:21:43,011 --> 00:21:45,471
HAYIR! Bunu bir kez daha yap
zaman, liste dışı.

481
00:21:45,555 --> 00:21:48,474
Her neyse. sanki sen koymamışsın gibi
benim için özel olarak burada.

482
00:21:48,558 --> 00:21:51,019
Tamam, evet. Sadece sen çünkü
ve Belly beni ve annemi zorladı

483
00:21:51,102 --> 00:21:53,855
küçüklüğüne bakmak için
dans rutini ve mide bulandırıcı.

484
00:21:53,938 --> 00:21:56,190
- İyiydi.
- "Güzeldi"!

485
00:21:56,274 --> 00:21:59,152
Tamam, bu aşırı abartı!

486
00:21:59,235 --> 00:22:01,029
Çünkü hatırladığım kadarıyla biraz...

487
00:22:01,112 --> 00:22:02,905
- Ne?
- Bacak vuruşunda bir yetenek.

488
00:22:02,989 --> 00:22:03,989
Ah.

489
00:22:04,032 --> 00:22:06,492
♪ ABD'de bir parti ♪

490
00:22:06,576 --> 00:22:08,578
- ♪ Evet... ♪
- ♪ Evet ♪

491
00:22:08,661 --> 00:22:09,911
- ♪ ABD'de bir parti ♪
- ♪ Bu bir parti ♪

492
00:22:09,912 --> 00:22:11,497
Evet, oldukça unutulmazdık.

493
00:22:11,581 --> 00:22:13,374
- Tamam aşkım.
- Hey! Geri döndük arkadaşlar.

494
00:22:14,584 --> 00:22:16,044
Gelip elimizdeki hoparlörlere bir göz atın.

495
00:22:16,127 --> 00:22:19,255
Ben gidip Skye'a yardım edeceğim
İçerideki her şeyi ayarla.

496
00:22:19,338 --> 00:22:22,216
Ama kendini çalmaya devam et
çalma listesiyle birlikte dışarı çıkın.

497
00:22:22,300 --> 00:22:23,843
Oldukça iyi.

498
00:22:34,645 --> 00:22:36,314
Tamam, bekle. Hayır.

499
00:22:36,397 --> 00:22:38,357
Sepetinizde eğlenceli hiçbir şey yok.

500
00:22:38,358 --> 00:22:39,400
Bu bir parti.

501
00:22:39,400 --> 00:22:41,069
Bu tabakların üzerinde parıltı var.

502
00:22:41,152 --> 00:22:42,904
Daha çok dışarı çıkmalısın Conrad.

503
00:22:42,987 --> 00:22:44,280
Şey...

504
00:22:44,363 --> 00:22:45,782
Durun.

505
00:22:46,783 --> 00:22:48,117
Evet.

506
00:22:48,201 --> 00:22:49,869
Sadece...

507
00:22:49,952 --> 00:22:52,622
Evet. Evet, buna daha çok benziyor.

508
00:22:52,705 --> 00:22:54,123
Mm-hmm.

509
00:23:00,588 --> 00:23:01,798
Bu...

510
00:23:01,881 --> 00:23:03,424
yüzde yüz görünüşün,

511
00:23:03,508 --> 00:23:04,842
- Connie bebeğim.
- Öyle mi?

512
00:23:04,926 --> 00:23:07,220
Evet.

513
00:23:16,020 --> 00:23:17,855
Çok komik, biliyorsun, benim
annem bana "Connie" derdi

514
00:23:17,939 --> 00:23:20,108
ne zaman ben de kafamın içinde olsam.

515
00:23:22,360 --> 00:23:24,195
Üzgünüm. denemiyorum
her şeyi altüst etmek için.

516
00:23:24,278 --> 00:23:26,280
Günün düzeninin eğlenceli olduğunu biliyorum.

517
00:23:26,364 --> 00:23:28,741
Hadi biraz eğlenelim.

518
00:23:28,825 --> 00:23:30,743
Hayır, bu o değil.

519
00:23:30,827 --> 00:23:32,161
Şey...

520
00:23:32,245 --> 00:23:34,205
biraz konuşabilir miyiz...

521
00:23:34,288 --> 00:23:37,208
odadaki fil
biz gibi hissediyorum...

522
00:23:37,291 --> 00:23:38,876
ikisi de numara yapıyor değil mi?

523
00:23:38,960 --> 00:23:40,878
Evet. Elbette.

524
00:23:46,342 --> 00:23:49,345
Nasıl yapılacağını çözmeye çalışıyordum...

525
00:23:49,428 --> 00:23:51,430
söyle.

526
00:23:51,514 --> 00:23:54,809
O gün için nasıl özür dilenir?

527
00:23:56,519 --> 00:23:57,979
Susannah'nın cenazesi.

528
00:24:01,649 --> 00:24:03,734
- Belly, bunun için özür dilemene gerek yok.
- Lütfen.

529
00:24:03,818 --> 00:24:05,903
Sadece şunu söylememe izin ver. Ben...

530
00:24:05,987 --> 00:24:08,239
O günü asla kendimle ilgili kılmak istemedim.

531
00:24:08,322 --> 00:24:11,909
Sana çok kötü davrandım. ben
yani, ben... ben çok...

532
00:24:12,910 --> 00:24:15,788
... nasıl davrandığımdan utanıyorum.

533
00:24:15,872 --> 00:24:18,791
İstediğim gibi değil
kesinlikle gidilecek gün.

534
00:24:18,875 --> 00:24:20,793
Senin için orada olmak istedim.

535
00:24:20,877 --> 00:24:22,420
Bu...

536
00:24:24,046 --> 00:24:26,966
Bu yüzden gitmeye gittim
Seni dinlenme odasında bulacağım.

537
00:24:27,049 --> 00:24:28,049
Sorun değil.

538
00:24:28,050 --> 00:24:29,050
- Gerçekten çok...
- Hayır. Hayır.

539
00:24:29,093 --> 00:24:31,179
İyi değil. İyi değildi.

540
00:24:31,262 --> 00:24:32,680
Ve ben...

541
00:24:34,348 --> 00:24:36,601
Aubrey'yi gördüm ve...

542
00:24:38,644 --> 00:24:40,730
Artık birlikte olduğumuz söylenemez.

543
00:24:41,731 --> 00:24:43,482
Ben öyle değilim...

544
00:24:43,566 --> 00:24:44,692
herhangi bir hakkı vardı.

545
00:24:44,775 --> 00:24:46,152
Tabii ki yaptın.

546
00:24:53,326 --> 00:24:55,244
Panik atak geçiriyordum.

547
00:24:57,872 --> 00:24:59,415
Sadece çöktüm.

548
00:25:00,416 --> 00:25:02,543
Nefes alamıyormuşum gibi hissettim.

549
00:25:02,627 --> 00:25:04,921
Aubrey beni bulan kişiydi.

550
00:25:05,922 --> 00:25:08,549
Keşke gerçekten sen olsaydın.

551
00:25:21,812 --> 00:25:23,689
Merhaba Jere.

552
00:25:23,773 --> 00:25:25,733
Biz... Neredeyse bitti.

553
00:25:25,816 --> 00:25:28,027
Serin. O halde acele et.

554
00:25:30,571 --> 00:25:32,406
Birkaç kamera almalıyız.

555
00:25:32,490 --> 00:25:34,784
Onları ortalıkta bırakın, böylece herkes
partide fotoğraf çekilebilir.

556
00:25:34,867 --> 00:25:36,702
Hepimizden birini bir araya getirmeliyiz.

557
00:25:36,786 --> 00:25:38,788
Susannah'nın her yaz bize yaptırdığı gibi.

558
00:25:40,164 --> 00:25:41,832
Bu iyi bir fikir.

559
00:25:44,335 --> 00:25:47,338
Peki hemen koyayım mı
dilim onların ağzında mı?

560
00:25:47,421 --> 00:25:48,714
Yani, eğer ruh seni harekete geçirirse.

561
00:25:48,798 --> 00:25:50,091
Ya ruhum yoksa?

562
00:25:50,174 --> 00:25:51,550
Yardım. Lütfen.

563
00:25:51,634 --> 00:25:53,261
Aman Tanrım. Oğlanlar nerede?

564
00:25:53,344 --> 00:25:55,096
ve neden onlar değil
bu konularda sana yardım mı ediyor?

565
00:25:55,179 --> 00:25:57,431
Conrad yükü boşaltıyor
Parti malzemelerinin geri kalanı.

566
00:25:58,432 --> 00:26:00,726
Ve Jere garajda
kullanabileceğimiz bir şey arıyorum

567
00:26:00,810 --> 00:26:02,561
nakliyecilerin geride bıraktığı şey.

568
00:26:02,645 --> 00:26:03,980
Bana askılı bir üst aldın mı?

569
00:26:04,063 --> 00:26:07,400
herhangi bir şey aradım
uzaktan retro ve onu yakaladı.

570
00:26:07,483 --> 00:26:10,486
Tamam ama önce dişlerimi ayırıyorum

571
00:26:10,569 --> 00:26:11,904
ve sonra dilimi mi çıkaracağım?

572
00:26:11,988 --> 00:26:13,281
Siz neden bahsediyorsunuz?

573
00:26:13,364 --> 00:26:15,116
Görünüşe göre Skye hiç kimseyi öpmemiş.

574
00:26:15,199 --> 00:26:17,118
Bu tamamen normal ve güzel.

575
00:26:17,201 --> 00:26:18,911
Biliyorum.

576
00:26:18,995 --> 00:26:21,831
Dışarıdan dayatılan toplumsal
"normal" beklentileri

577
00:26:21,914 --> 00:26:23,040
benim üzerimde hiçbir etkisi yok.

578
00:26:23,124 --> 00:26:24,792
Bununla birlikte,

579
00:26:24,875 --> 00:26:27,962
Hazır ve istekli olduğuma karar verdim

580
00:26:28,045 --> 00:26:30,131
ve ne yapacağımı bilmek istiyorum

581
00:26:30,214 --> 00:26:31,214
ağzımın çeşitli yerleriyle

582
00:26:31,257 --> 00:26:32,967
başka bir ağızla karşılaştığında.

583
00:26:33,050 --> 00:26:34,927
Bunu almak ister misin?
Demek istediğim, uzman Belly.

584
00:26:35,011 --> 00:26:36,804
- Cam, Jere, Conrad...
- Taylor.

585
00:26:37,972 --> 00:26:39,598
Hepsini öpmek nasıldı?

586
00:26:39,682 --> 00:26:40,933
Farklı mıydı? Peki hangi yollarla?

587
00:26:41,017 --> 00:26:43,477
Ve öyle olmaktan çekinmeyin
insani açıdan mümkün olduğu kadar teknik.

588
00:26:43,561 --> 00:26:44,812
Evet Belly, hiçbir ayrıntıyı atlama.

589
00:26:44,895 --> 00:26:46,480
Ne oldu?

590
00:26:46,564 --> 00:26:49,942
Cam'le ilk öpücüğüm
gerçekten çok tatlıydı.

591
00:26:50,026 --> 00:26:52,778
Ve Conrad'la birlikte ben...
bedenimde bile değildi.

592
00:26:52,862 --> 00:26:53,904
Sanırım bir nevi bayıldım.

593
00:26:53,988 --> 00:26:56,532
Ve...

594
00:26:56,615 --> 00:26:58,617
Jeremiah, ımm...

595
00:26:59,827 --> 00:27:01,162
Gerçekten tuhaf olacağını düşündüm

596
00:27:01,245 --> 00:27:03,998
çünkü biz arkadaştık
çok uzun zamandır ama...

597
00:27:04,999 --> 00:27:07,835
Şaşırtıcı derecede gerçekten sıcaktı.

598
00:27:07,918 --> 00:27:09,628
Gerçekten çok ateşli.

599
00:27:09,712 --> 00:27:11,130
Oldukça ateşli.

600
00:27:11,213 --> 00:27:12,213
Tamam aşkım.

601
00:27:12,256 --> 00:27:13,257
Peki o zaman

602
00:27:13,341 --> 00:27:14,842
her üç kişiden kim
tekrar öper misin?

603
00:27:14,925 --> 00:27:16,927
- Çok açık değil mi?
- Yorum yok.

604
00:27:17,011 --> 00:27:18,846
Tamam,

605
00:27:18,929 --> 00:27:20,431
ama hiç var mı
şöyle bir durum,

606
00:27:20,514 --> 00:27:21,557
tüm dişlerin var ve dilin yok mu?

607
00:27:22,600 --> 00:27:23,934
Sadece...

608
00:27:24,018 --> 00:27:25,144
kendini anın içinde bırak

609
00:27:25,227 --> 00:27:26,854
ve geri kalan her şey doğal olarak gelecektir.

610
00:27:26,937 --> 00:27:28,731
Evet. Sadece nemlendirdiklerinden emin olun.

611
00:27:31,692 --> 00:27:34,820
Milo'nun dudak balsamı takıntısı var.
Dürüst olmak gerekirse oyunu değiştiriyor.

612
00:27:34,904 --> 00:27:36,238
Fazla düşünmemeye çalışın.

613
00:27:36,322 --> 00:27:38,324
Tamam aşkım? Yani ilk öpücüğün

614
00:27:38,407 --> 00:27:40,910
bir rüya gibi hissettirmesi gerekiyordu.

615
00:27:40,993 --> 00:27:43,704
Eğer herhangi bir yer varsa
hayaller gerçek oldu, işte burada.

616
00:28:09,563 --> 00:28:12,983
Ve Jeremiah da
garaj tarafından yutuldu.

617
00:28:14,110 --> 00:28:17,029
Biliyorsun, her zaman nefret ettim
Annem bize bu fotoğrafları çektirdi.

618
00:28:18,030 --> 00:28:21,033
Sanki yapacağımızı biliyormuş gibi
ama onları daha sonra istiyorum.

619
00:28:21,117 --> 00:28:23,119
Ah dostum. Hayır.

620
00:28:23,202 --> 00:28:24,453
Biz çok genciz.

621
00:28:27,998 --> 00:28:29,750
Zar zor hatırlıyorum bile
o yazlardan bazıları.

622
00:28:32,545 --> 00:28:34,213
Ya hepsi kaybolursa?

623
00:28:35,464 --> 00:28:37,716
Onunla ilgili tüm anılarımız.

624
00:28:41,554 --> 00:28:43,389
Olmayacak.

625
00:28:45,141 --> 00:28:46,392
Hey.

626
00:28:46,475 --> 00:28:48,227
Taşıyıcılar geldiğinde
o şeyler Boston'a,

627
00:28:48,310 --> 00:28:50,062
yapacağım ilk şey
o resmi bulabilecek miyim

628
00:28:50,146 --> 00:28:51,272
Annem geçen yaz senin resmini çizmişti.

629
00:28:51,355 --> 00:28:53,023
Çünkü asla istemiyorum
o şeyi unutmak için.

630
00:28:53,107 --> 00:28:54,150
İğrençsin.

631
00:28:54,233 --> 00:28:55,526
Bir müzenin onu alabileceğini düşünüyorum.

632
00:28:55,609 --> 00:28:56,861
Sana karşı dürüst oluyorum.

633
00:28:56,944 --> 00:28:58,487
- Elbette. Defol buradan.
- Sanırım herkes

634
00:28:58,571 --> 00:29:02,366
ulaşmayı hak ediyor
bkz. Yunan tanrısı Yeremya.

635
00:29:22,178 --> 00:29:24,680
Hey, orada ne var?

636
00:29:24,763 --> 00:29:26,182
Bilirsin, bir sürü şey.

637
00:29:26,265 --> 00:29:28,767
Aman Tanrım!

638
00:29:28,851 --> 00:29:29,852
Susannah'nın tekerlekli patenleri.

639
00:29:29,935 --> 00:29:31,479
Bunları uzun zamandır görmemiştim.

640
00:29:31,562 --> 00:29:33,355
- Sağ?
- Vay.

641
00:29:33,439 --> 00:29:34,982
Sizce uygunlar mı?

642
00:29:35,065 --> 00:29:37,610
Tamam, sadece kusma
Spin yapan kimse var, tamam mı?

643
00:29:37,693 --> 00:29:39,111
Bu bir seferlikti.

644
00:29:39,195 --> 00:29:40,571
- O gömleği atmak zorunda kaldım.
- Tamam aşkım.

645
00:29:41,822 --> 00:29:43,949
Burada başka ne var? Görelim.

646
00:29:48,287 --> 00:29:50,372
Aslında bende bu var.

647
00:29:50,456 --> 00:29:52,124
yatak odamdaki aynaya bantlanmış.

648
00:29:53,167 --> 00:29:55,503
Evet. Şuna bak nasılsın
Conrad'ın üzerinde aylaklık ediyor.

649
00:29:56,545 --> 00:29:57,963
Uzun zaman önceydi.

650
00:29:58,047 --> 00:29:59,256
Gerçekten mi? Çünkü öyle görünüyordu

651
00:29:59,340 --> 00:30:00,674
sanki bakıyormuşsun gibi
daha önce ona böyle davranmıştı.

652
00:30:00,758 --> 00:30:01,884
Hayır değildim.

653
00:30:01,967 --> 00:30:03,052
Mağazada.

654
00:30:03,135 --> 00:30:04,470
Kendimi...

655
00:30:04,553 --> 00:30:06,305
bir şeyin üzerine yürümek.

656
00:30:08,933 --> 00:30:10,684
Bu çok nazik bir davranış.
açıklaması zor.

657
00:30:10,768 --> 00:30:12,645
Yani sanırım...

658
00:30:12,728 --> 00:30:14,855
bazen sen...

659
00:30:14,939 --> 00:30:18,025
geçmişini unutmak ve-ve
şimdiki zamanda ilerlemeye devam etmek

660
00:30:18,108 --> 00:30:19,401
hepsi aynı anda.

661
00:30:20,528 --> 00:30:22,029
Bilmiyorum. Bu...

662
00:30:22,112 --> 00:30:23,781
bir anlamı var mı?

663
00:30:32,164 --> 00:30:33,332
Ateşli görünüyorsun.

664
00:30:33,415 --> 00:30:35,668
Gerçekten mi? Çok fazla değil mi?

665
00:30:35,751 --> 00:30:37,336
Hayır. Jeremy buna bayılacak.

666
00:30:38,337 --> 00:30:39,338
- Ne?
- Mm-mm.

667
00:30:39,421 --> 00:30:40,464
Bütün gün ona baktın

668
00:30:40,548 --> 00:30:41,548
sanki o bu dondurma külahı gibi

669
00:30:41,590 --> 00:30:43,092
- yalamak için can atıyorsun.
- Taylor!

670
00:30:43,175 --> 00:30:44,969
- Şşşt! Lütfen.
- Üzgünüm.

671
00:30:45,052 --> 00:30:47,054
Bu çok...

672
00:30:47,137 --> 00:30:49,431
- Mm, sadece...
- Karmaşık.

673
00:30:49,515 --> 00:30:52,059
Evet, hayır, bu...

674
00:30:52,142 --> 00:30:54,853
tam olarak bana söylediği şey.

675
00:30:54,937 --> 00:30:57,523
Bana yapmadığını söyledikten sonra
doğruluk mu cesaret mi sırasında öp beni

676
00:30:57,606 --> 00:31:00,317
çünkü eğer öpüşmeye başlarsa
ben, o duramazdı.

677
00:31:00,401 --> 00:31:03,654
Belly, bu Wattpad düzeyinde ateşli bir şey.

678
00:31:03,737 --> 00:31:05,531
- Biliyorum.
- Bunu satabilirsin.

679
00:31:05,614 --> 00:31:08,951
Biliyorum. Ama sonra... ben
bilmiyorum... vardı...

680
00:31:09,034 --> 00:31:12,204
şöyle bir tuhaflık vardı
Bugün Conrad'la bir an.

681
00:31:12,288 --> 00:31:15,124
Conrad hakkında konuşmak istemiyorum.

682
00:31:15,207 --> 00:31:18,127
- Seni gerçekten incitti.
- Biliyorum. Muhtemelen sadece yankıydı.

683
00:31:18,210 --> 00:31:19,503
Bilirsin?

684
00:31:21,672 --> 00:31:23,924
Kulağa karmaşık geliyor.

685
00:31:24,008 --> 00:31:26,510
Bilirsin, dikkatli ol, tamam mı?

686
00:31:28,304 --> 00:31:30,598
Evet. Hayır, haklısın.

687
00:31:30,681 --> 00:31:32,850
Sağ. Evet. Olacağım.

688
00:31:34,351 --> 00:31:35,769
Ayrıca, şunun gibi,

689
00:31:35,853 --> 00:31:38,522
bu gece daha büyük bir şeyle ilgili.

690
00:31:38,606 --> 00:31:39,732
Evet.

691
00:31:39,815 --> 00:31:42,651
Parti zamanı. Evet?

692
00:31:42,735 --> 00:31:45,321
- Bunu anladın mı?
- Evet.

693
00:31:45,404 --> 00:31:47,573
- Tamam, çabuk giyin.
- Tamam aşkım.

694
00:31:50,451 --> 00:31:52,786
Buradalar!

695
00:31:58,500 --> 00:32:00,628
♪ Yaz Zamanı ♪

696
00:32:00,711 --> 00:32:02,338
♪ Ve yaşamak kolay ♪

697
00:32:02,421 --> 00:32:04,590
♪ Ve Bradley de sahnede
Ras M.G'li mikrofon... ♪

698
00:32:04,673 --> 00:32:05,673
- Hey!
- Hey!

699
00:32:05,674 --> 00:32:07,176
Teşekkür ederim.

700
00:32:07,259 --> 00:32:08,969
♪ Nitelikli olduğumuzu kabul edeceğim ♪

701
00:32:09,053 --> 00:32:10,554
- ♪ LBC'yi temsil etmek için... ♪
- Göbek! Evet!

702
00:32:10,638 --> 00:32:13,140
- Merhaba millet.
- Evet, evet, evet.

703
00:32:13,223 --> 00:32:14,725
- Benim hatam.
- Vay!

704
00:32:14,808 --> 00:32:17,936
♪ Ritimle dans et
zorlaşıyor... ♪

705
00:32:23,567 --> 00:32:25,319
Aman Tanrım.

706
00:32:25,402 --> 00:32:27,071
Burada olduğunuza çok sevindim!

707
00:32:27,154 --> 00:32:28,781
Seni görmek çok güzel.

708
00:32:28,864 --> 00:32:30,532
Aman Tanrım, Marisa, ben
şehirde olmana çok sevindim.

709
00:32:30,616 --> 00:32:32,284
Aman Tanrım, ben de.
çete yeniden bir araya geldi.

710
00:32:32,368 --> 00:32:33,577
- Evet. Yani...
- Bir nevi.

711
00:32:33,661 --> 00:32:35,663
Gigi'nin babasını duydum. Bu berbat.

712
00:32:35,746 --> 00:32:37,790
Tamam, o iyi.
Belgesel ekibi var

713
00:32:37,873 --> 00:32:39,875
onu takip ediyor ve o
kendisinin bir sonraki Kim K olduğunu düşünüyor.

714
00:32:39,958 --> 00:32:41,502
Dara, bir gizlilik sözleşmesi imzaladın.

715
00:32:41,585 --> 00:32:43,003
Hiçbir şey söylememelisin.

716
00:32:43,087 --> 00:32:45,881
Tamam, kimin umrunda? O
kelimenin tam anlamıyla herkese söyledi.

717
00:32:45,964 --> 00:32:47,216
Bana bu dramayı kaçırmadığını söyle.

718
00:32:47,299 --> 00:32:49,968
Hayır, aslında... gerçekten yaptım.

719
00:32:50,052 --> 00:32:51,400
Seni özledik.

720
00:32:51,401 --> 00:32:52,401
Evet...

721
00:32:52,402 --> 00:32:53,972
- Teşekkür ederim.
- Hadi bakalım.

722
00:32:54,056 --> 00:32:55,974
- Tamam.
- Hemen döneceğim.

723
00:32:56,058 --> 00:32:57,226
- Tamam aşkım.
- Göbek, Göbek, Göbek.

724
00:32:57,309 --> 00:32:58,752
- Evet? Tamam aşkım.
- Buraya gel.

725
00:32:58,753 --> 00:32:59,909
- Steven fotoğraf çekecek.
- Ah. Burada.

726
00:32:59,910 --> 00:33:01,396
- Hadi yapalım.
- Göbek, gülümse. Hazır?

727
00:33:01,397 --> 00:33:05,025
Üç, iki, bir, peynir.

728
00:33:05,109 --> 00:33:06,485
Ah!

729
00:33:06,568 --> 00:33:08,362
- Tamam aşkım.
- Bu iyiydi.

730
00:33:08,445 --> 00:33:10,906
Hey Skye, ne yapıyorsun?

731
00:33:10,989 --> 00:33:13,660
♪ anlatmaya geldim
onun kötü olduğunu düşünüyorsun... ♪

732
00:33:13,661 --> 00:33:14,761
- Vay!
- Kahretsin.

733
00:33:15,202 --> 00:33:18,747
♪ Kötü, huysuz, skandal ve kötü... ♪

734
00:33:18,831 --> 00:33:22,000
Canını yakmana gerek yok
dikkatimi çekmek için kendini

735
00:33:22,084 --> 00:33:26,672
♪ Gerilim, giderek ısınıyor... ♪

736
00:33:26,755 --> 00:33:28,716
Başka bir tane almam lazım.

737
00:33:28,799 --> 00:33:31,427
Bu yüzden BRB yapacağım.

738
00:33:31,510 --> 00:33:34,763
Hayır, sanmıyorum.

739
00:33:36,390 --> 00:33:38,851
Sağ. Ah...

740
00:33:38,934 --> 00:33:40,769
Bak, seni destekliyorum kardeşim.

741
00:33:40,853 --> 00:33:43,355
sadece lanet etme
yine kalbini kır.

742
00:33:45,023 --> 00:33:46,984
Bunu takip eden adam söylüyor

743
00:33:47,067 --> 00:33:48,986
- Taylor bütün gece buralardaydı.
- Ah, hayır.

744
00:33:49,069 --> 00:33:51,613
Tamamen buna katılıyorum.

745
00:33:51,697 --> 00:33:53,407
Haydi dostum.

746
00:33:53,490 --> 00:33:54,742
kimi kandırıyor biliyor musun?

747
00:33:54,825 --> 00:33:56,285
Biliyorsun onun bir
erkek arkadaş, değil mi? Sadece...

748
00:33:56,368 --> 00:33:57,494
Teknik olarak.

749
00:33:57,578 --> 00:33:59,413
Tamam ama onun için tamamen yanlış biri, yani...

750
00:33:59,496 --> 00:34:01,665
Tamam, tamam.

751
00:34:01,749 --> 00:34:03,459
Ben ispiyonlamıyorum. Sadece söylüyorum kardeşim.

752
00:34:03,542 --> 00:34:05,502
Dikkat olmak.

753
00:34:05,586 --> 00:34:07,713
Grup çekimleri!

754
00:34:07,796 --> 00:34:10,047
Eğer bu cinse seni öldüreceğim.

755
00:34:10,132 --> 00:34:11,967
Ah, tekila, hadi.

756
00:34:12,050 --> 00:34:13,177
Evet, evet.

757
00:34:13,260 --> 00:34:15,304
Tamam, bardaklar yukarı. Dinle,

758
00:34:15,387 --> 00:34:17,181
ne kadar zaman geçerse geçsin

759
00:34:17,264 --> 00:34:18,681
ya da ne kadar uzaktayız,

760
00:34:18,766 --> 00:34:20,350
sizi her zaman seveceğiz tamam mı?

761
00:34:20,434 --> 00:34:21,685
- Elbette? Elbette.
- Ah, Jeremy, seni peynir topu.

762
00:34:21,685 --> 00:34:22,770
Bu çok tatlı.

763
00:34:22,853 --> 00:34:23,853
Tamam, son geceye kadar!

764
00:34:23,937 --> 00:34:25,856
Son geceye!

765
00:34:27,608 --> 00:34:29,818
♪ Acaba biliyor mu... ♪

766
00:34:29,902 --> 00:34:32,612
Haydi Cam, oyna sadece
benim için biraz Alman house müziği.

767
00:34:32,696 --> 00:34:34,031
Birazcık. Bir şarkı.

768
00:34:34,114 --> 00:34:36,742
♪ O noktaya taşındı ♪

769
00:34:36,824 --> 00:34:39,161
♪ Ben birkaç kişiden biriyim, bir
her şeyden çok ♪

770
00:34:39,244 --> 00:34:41,538
♪ Ama yapacak bir şey yok, eğik
Tesla'yla, kusura bakmayın... ♪

771
00:34:41,621 --> 00:34:43,040
Çok soğuksun.

772
00:34:43,123 --> 00:34:45,751
- Çalma listesi bir çalma listesidir dostum.
- Evet. Size katılıyorum.

773
00:34:45,833 --> 00:34:48,587
Taylor'ı arıyorum.

774
00:34:48,670 --> 00:34:51,422
Dur, sen Milo'sun.

775
00:34:51,507 --> 00:34:53,382
Bu bazı şeyleri çok açık bir şekilde ortaya koyuyor.

776
00:34:53,467 --> 00:34:55,803
Tamam aşkım.

777
00:34:55,886 --> 00:34:57,054
Peki o burada mı?

778
00:34:57,137 --> 00:34:59,348
Evet, yani buralarda bir yerlerde.

779
00:34:59,431 --> 00:35:00,933
Hasta. İstiyor musun?
bana bir yön verir misin?

780
00:35:01,016 --> 00:35:03,644
Doğu, batı gibi bir şey mi?

781
00:35:03,727 --> 00:35:05,020
Nerede olduğunu bilmiyoruz dostum.

782
00:35:05,103 --> 00:35:06,355
- Üzgünüm.
- Evet, yani

783
00:35:06,438 --> 00:35:08,190
Muhtemelen Steven neredeyse oradadır, yani...

784
00:35:10,901 --> 00:35:12,694
O zaman ben de orada olacağım.

785
00:35:12,778 --> 00:35:14,988
♪ Bu şehirde harikalar ♪

786
00:35:15,072 --> 00:35:16,949
♪ Yo, ıssız bir şehir
gülümsemenin acı verdiği yer... ♪

787
00:35:17,032 --> 00:35:19,243
Bu neydi?

788
00:35:19,326 --> 00:35:21,870
Potansiyel olarak toksik erkeklik yahnisi

789
00:35:21,954 --> 00:35:23,455
yanan aşk kılığına girmek mi?

790
00:35:23,539 --> 00:35:25,833
Evet, sen de her şeyi karıştırdın.

791
00:35:25,916 --> 00:35:27,584
Evet.

792
00:35:27,668 --> 00:35:30,504
- Taylor'ı uyarmalıyız.
- Taylor'ı bulmalıyız.

793
00:35:30,587 --> 00:35:32,965
Affedersin dostum.

794
00:35:36,260 --> 00:35:37,970
Evet!

795
00:35:38,053 --> 00:35:42,266
Taylor'ı mı? Taylor'ı mı?

796
00:35:42,349 --> 00:35:43,767
Taylor'ı mı?

797
00:35:45,185 --> 00:35:46,979
Taylor'ı mı?

798
00:35:47,062 --> 00:35:49,147
Taylor!

799
00:35:50,190 --> 00:35:52,276
Görevimizi yerine getirdiğimizi düşünüyorum.

800
00:35:52,359 --> 00:35:53,402
- Bilirsin?
- Evet.

801
00:35:53,485 --> 00:35:54,778
Mesela bundan sonra ne olursa olsun

802
00:35:54,862 --> 00:35:56,697
kaderin elindedir ve

803
00:35:56,780 --> 00:35:58,615
Milo'nun tüyler ürpertici bir şekilde nemlendirilmiş dudakları.

804
00:36:00,242 --> 00:36:03,954
buna inanamıyorum
dostum 300 milden fazla sürdü

805
00:36:04,037 --> 00:36:07,624
bu kadar büyük bir şey yapmak için
Taylor'a olan aşk ilanı.

806
00:36:07,708 --> 00:36:09,334
Yani bu bir erkek meselesi mi?

807
00:36:09,418 --> 00:36:12,713
Saf içgüdüyle hareket etmek ve
kabadayılık ve umurumda değil.

808
00:36:12,796 --> 00:36:14,882
Evet...

809
00:36:14,965 --> 00:36:16,425
Bu kesinlikle Cam'le ilgili bir şey değil.

810
00:36:20,053 --> 00:36:22,639
Bilmiyorum belki de öyle olmalı.

811
00:36:22,723 --> 00:36:24,266
Biliyorsun hayat kısa.

812
00:36:24,349 --> 00:36:26,184
Hücresel düşüş hepimizi bekliyor.

813
00:36:26,268 --> 00:36:30,188
Bu gemiler
geçici ve sonlu, değil mi?

814
00:36:33,025 --> 00:36:37,779
Evet, sanırım biraz var
güvenli oynamak için küçük bir eğilim.

815
00:36:37,863 --> 00:36:39,364
Ana eğilim.

816
00:36:39,448 --> 00:36:41,158
Yargı yok.

817
00:36:45,037 --> 00:36:46,580
Hiç sıska dalış yaptın mı?

818
00:36:48,081 --> 00:36:49,207
Bu bir davet mi?

819
00:36:49,291 --> 00:36:50,500
Ah. Hayır. Yani,

820
00:36:50,584 --> 00:36:52,461
Ben... Ah, hayır.

821
00:36:52,544 --> 00:36:54,254
Ben de tam bundan bahsediyordum.

822
00:36:54,338 --> 00:36:56,131
geçen yaz bu sefer,
bir grup arkadaşım

823
00:36:56,214 --> 00:36:58,091
sıska yüzmeye gittim ve ben, ımm,

824
00:36:58,175 --> 00:37:01,053
Korktum ve,
ımm, hâlâ pişmanım.

825
00:37:01,136 --> 00:37:04,097
Sanki pişman olacaksın
o tekneye binmiyor musun?

826
00:37:08,852 --> 00:37:10,604
Biliyor musun?

827
00:37:10,687 --> 00:37:13,440
Yapacağım. yapacağım
O lanet tekneye bin.

828
00:37:13,523 --> 00:37:16,318
Vay!

829
00:37:18,570 --> 00:37:19,738
Bilirsin...

830
00:37:19,821 --> 00:37:23,951
eğer cesur olursak, ah...

831
00:37:24,034 --> 00:37:27,537
Merak ediyordum...
belki seni öpebilirim?

832
00:37:27,621 --> 00:37:29,289
Yani,

833
00:37:29,373 --> 00:37:30,832
kesinlikle hayır demekten çekinmeyin.

834
00:37:30,916 --> 00:37:32,584
Yanlış okuduysam ne kötü...

835
00:37:32,668 --> 00:37:34,169
- Evet.
- Evet?

836
00:37:34,252 --> 00:37:35,629
Evet.

837
00:37:41,843 --> 00:37:44,012
Steven, neler oluyor?

838
00:37:44,096 --> 00:37:46,098
Ben çok üzgünüm. Affedersin.

839
00:37:46,181 --> 00:37:47,766
Hadi, görmek istiyorum
eğer hala aldıysan.

840
00:37:47,849 --> 00:37:50,102
Affedersin.

841
00:37:50,185 --> 00:37:52,312
Bu, Steven
trafik kontrolü. Eğer herkes

842
00:37:52,396 --> 00:37:55,565
- dans pistinde yan tarafa doğru hareket edebilir...
- Şu anda ne yapıyorsun?

843
00:37:55,649 --> 00:37:58,110
...bu harika olurdu.
Çok teşekkür ederim. Tulum!

844
00:37:58,193 --> 00:37:59,653
- Anladım.
- Vur bebeğim.

845
00:37:59,736 --> 00:38:02,239
Ah, hazır değilsin.

846
00:38:03,991 --> 00:38:04,991
Şaka yapıyorsun.

847
00:38:04,992 --> 00:38:06,284
Hadi ama.

848
00:38:06,368 --> 00:38:07,577
Şu anda şaka yapıyorsun.

849
00:38:07,661 --> 00:38:09,121
Gerçekten yapacaksın
bunu bana yalnız mı yaptıracaksın?

850
00:38:09,204 --> 00:38:11,039
olduğuna inanamıyorum
şu anda bana bunu yaptırıyor.

851
00:38:11,123 --> 00:38:12,749
Seni yapmak mı?

852
00:38:12,833 --> 00:38:14,334
♪ LAX'te uçaktan atladım ♪

853
00:38:14,418 --> 00:38:16,086
♪ Bir hayalle ve hırkamla ♪

854
00:38:16,169 --> 00:38:19,464
♪ Ülkeye hoş geldiniz
şöhret aşırılığı... ♪

855
00:38:19,548 --> 00:38:22,217
- ♪ Uyum sağlayacak mıyım? ♪
- Vay!

856
00:38:22,300 --> 00:38:24,469
♪ Taksiye atladım, burada
İlk defa geliyorum ♪

857
00:38:24,653 --> 00:38:25,854
♪ Sağıma bak ♪

858
00:38:25,855 --> 00:38:27,681
♪ Ve Hollywood tabelasını görüyorum ♪

859
00:38:27,764 --> 00:38:29,725
♪ Bunların hepsi çok çılgınca ♪

860
00:38:29,808 --> 00:38:32,185
♪ Herkes çok ünlü görünüyor ♪

861
00:38:32,269 --> 00:38:34,896
♪ Karnım dönüyor ve ben
bir nevi ev hasreti çekiyorum ♪

862
00:38:34,980 --> 00:38:36,857
♪ Çok fazla baskı var ve gerginim ♪

863
00:38:36,940 --> 00:38:38,442
♪ İşte o zaman taksici ♪

864
00:38:38,525 --> 00:38:41,862
♪ Radyoyu açtım ve
bir Jay-Z şarkısı çalıyordu... ♪

865
00:38:41,945 --> 00:38:44,614
♪ Ve bir Jay-Z şarkısı çalıyordu ♪

866
00:38:44,698 --> 00:38:46,575
♪ Ve bir Jay-Z şarkısı çalıyordu ♪

867
00:38:46,658 --> 00:38:49,786
♪ Ellerimi havaya kaldırdım,
benim şarkımı çalıyorlar ♪

868
00:38:49,870 --> 00:38:51,955
♪ Kelebekler uçup gidiyor ♪

869
00:38:52,039 --> 00:38:54,374
♪ Evet der gibi başımı sallıyorum ♪

870
00:38:54,458 --> 00:38:57,335
♪ Kalçalarımı evet gibi hareket ettiriyorum ♪

871
00:38:57,419 --> 00:38:58,587
♪ Ellerimi kaldırdım ♪

872
00:38:58,670 --> 00:38:59,671
♪ Benim şarkımı çalıyorlar ♪

873
00:38:59,755 --> 00:39:02,424
♪ İyi olacağımı biliyorlar ♪

874
00:39:02,507 --> 00:39:04,885
♪ Evet ♪

875
00:39:04,968 --> 00:39:07,721
♪ ABD'de bir parti ♪

876
00:39:07,804 --> 00:39:12,392
♪ Evet, ABD'de bir parti ♪

877
00:39:12,476 --> 00:39:14,644
♪ Benim taksimle kulübe git... ♪

878
00:39:14,728 --> 00:39:16,980
Taylor...

879
00:39:17,064 --> 00:39:19,149
Sen kazandın.

880
00:39:19,232 --> 00:39:20,275
Neyi kazandım?

881
00:39:20,358 --> 00:39:22,694
Bu. Her ne yapıyorsak.

882
00:39:22,778 --> 00:39:25,238
Bunları itiraf eden ilk kişi
Yakalanan duygular kaybeder, değil mi?

883
00:39:25,322 --> 00:39:27,074
- Yani kaybediyorum. Sen kazandın.
- Tamam drama kraliçesi.

884
00:39:27,157 --> 00:39:30,327
Dur, dur. ben oluyorum
şu anda ciddiyim, tamam mı?

885
00:39:33,038 --> 00:39:34,581
Senden hoşlanıyorum.

886
00:39:34,664 --> 00:39:36,083
Sen varken bile
sadece küçük kız kardeşimin

887
00:39:36,166 --> 00:39:38,168
sinir bozucu en iyi arkadaş.

888
00:39:39,753 --> 00:39:44,299
Mesela sen her zaman adildin
etrafta olan bu kişi,

889
00:39:44,382 --> 00:39:47,636
ve şimdi sen benim için birisin
onlar etrafta olmadığında özlüyorum.

890
00:39:47,719 --> 00:39:50,222
Nasıl oldu bilmiyorum

891
00:39:50,305 --> 00:39:52,974
ya da ne zaman olursa...

892
00:39:53,058 --> 00:39:56,103
bu olduğunda...

893
00:39:56,186 --> 00:39:59,648
Ama artık en sevdiğim kişisin.

894
00:39:59,731 --> 00:40:02,275
♪ İyi olacağımı biliyorum ♪

895
00:40:02,359 --> 00:40:04,236
♪ Evet... ♪

896
00:40:04,319 --> 00:40:07,489
Haydi. Bir şey söyle lütfen.

897
00:40:07,572 --> 00:40:08,865
Taylor!

898
00:40:08,949 --> 00:40:12,244
♪ ABD'de bir parti ♪

899
00:40:14,371 --> 00:40:15,622
♪ Bunu her gece yap ♪

900
00:40:15,705 --> 00:40:17,749
♪ Bana iyi vakit geçirt... ♪

901
00:40:17,833 --> 00:40:19,000
- Teşekkür ederim.
- Şerefe.

902
00:40:19,084 --> 00:40:20,794
Şerefe.

903
00:40:24,089 --> 00:40:25,173
Herkes nerede?

904
00:40:25,257 --> 00:40:27,008
Demek istediğim, almak zorundayız
şu grup fotoğrafı.

905
00:40:27,092 --> 00:40:28,635
Eğer istersen onları takip edebilirim.

906
00:40:28,718 --> 00:40:32,430
Ah, Steven'ı son gördüğümde
aslında Tay-Tay'le birlikteydi.

907
00:40:32,514 --> 00:40:34,683
Orada neler oluyor?

908
00:40:38,270 --> 00:40:40,730
Evet, bu ev gördü
makyajın adil payı.

909
00:40:40,814 --> 00:40:42,607
Aa.

910
00:40:42,691 --> 00:40:45,902
Evet. biliyorsun benim vardı
Bu evde ilk öpücük mü?

911
00:40:45,986 --> 00:40:47,195
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

912
00:40:47,279 --> 00:40:49,739
Ve ikincim, aynı gece.

913
00:40:49,823 --> 00:40:52,951
- Vay. Skandal.
- Evet.

914
00:40:53,034 --> 00:40:54,369
Kimin kalbini kırıyordun?

915
00:40:54,452 --> 00:40:58,290
Christy Turnduck'u hatırlıyor musun?

916
00:40:58,373 --> 00:40:59,708
- Turducken mi?
- Evet.

917
00:40:59,791 --> 00:41:01,793
Turducken, evet.

918
00:41:01,877 --> 00:41:04,546
Ve sonra bizim
o sırada komşu.

919
00:41:04,629 --> 00:41:05,797
Adı neydi?

920
00:41:05,881 --> 00:41:07,966
- Ah, Clay Bertolet.
- Şey... Evet.

921
00:41:08,049 --> 00:41:09,801
- Evet.
- Mümkün değil.

922
00:41:09,885 --> 00:41:12,762
Biliyor musun, bir keresinde camı kırmıştı
garajdaydı ve beni suçladı.

923
00:41:12,846 --> 00:41:14,306
- Gerçekten mi?
- Evet.

924
00:41:14,389 --> 00:41:16,099
Ama yine de iyi öpüşüyordu.

925
00:41:16,183 --> 00:41:17,601
♪ Bunu her gece yap ♪

926
00:41:17,684 --> 00:41:19,603
♪ Bana iyi vakit geçirt... ♪

927
00:41:19,686 --> 00:41:21,479
Senin kadar iyi değil.

928
00:41:21,563 --> 00:41:23,857
♪ Denemene, denemene, denemene, denemene izin vereceğim ♪

929
00:41:23,940 --> 00:41:25,442
♪ Ah! ♪

930
00:41:25,525 --> 00:41:26,943
Savaş!

931
00:41:29,112 --> 00:41:31,531
Kavga ediyorlar!

932
00:41:32,782 --> 00:41:34,576
Kardeşim, gitmen gerek.

933
00:41:34,659 --> 00:41:35,702
Bunun sana bağlı olduğunu düşünmüyorum.

934
00:41:35,785 --> 00:41:36,828
Dışarı çıkabilir miyiz?

935
00:41:36,912 --> 00:41:38,079
ve-ve biraz sakinleşin lütfen?

936
00:41:38,163 --> 00:41:39,414
Seni burada bile istemiyor.

937
00:41:39,497 --> 00:41:42,542
- Kapa çeneni Steven.
- Güven bana, beni istiyor.

938
00:41:42,626 --> 00:41:46,963
Her yer. Her zaman.

939
00:41:47,047 --> 00:41:48,381
Bunu şu anda yapamaz mısın?

940
00:41:48,465 --> 00:41:50,467
- Ah!
- Aman Tanrım.

941
00:41:50,550 --> 00:41:51,927
Steven.

942
00:41:54,429 --> 00:41:55,972
Bebeğim, bu senin için.

943
00:41:56,056 --> 00:41:58,266
Kelimenin tam anlamıyla bunu istemiyorum bile.

944
00:41:58,350 --> 00:41:59,851
- Neler oluyor?
- Hiçbir fikrim yok.

945
00:41:59,935 --> 00:42:01,853
Çocuklar, durun!

946
00:42:03,980 --> 00:42:05,774
Hadi dostum!

947
00:42:07,275 --> 00:42:09,486
- Hadi!
- Haydi Steven.

948
00:42:12,739 --> 00:42:14,532
- Hadi dostum!
- Kıçına tekmeyi bas, Steven.

949
00:42:14,616 --> 00:42:16,534
Anladın, Steven.

950
00:42:16,618 --> 00:42:18,036
- Aman Tanrım.
- Steven, Steven!

951
00:42:18,119 --> 00:42:19,412
- ♪ Tüm küçük şeyler... ♪
- Yerden kalkın!

952
00:42:19,496 --> 00:42:21,248
Hadi! Buraya gelin! Yardım!

953
00:42:21,331 --> 00:42:23,917
- ♪ Gerçeği getirir, ben alırım... ♪
- Steven, ondan uzak dur.

954
00:42:24,000 --> 00:42:25,919
Bırak beni, bırak beni!

955
00:42:26,002 --> 00:42:27,003
İyi misin?

956
00:42:27,087 --> 00:42:28,505
Hadi.

957
00:42:28,588 --> 00:42:31,591
♪ Her zaman biliyorum ♪

958
00:42:31,675 --> 00:42:34,970
♪ Gösterimde olacaksın ♪

959
00:42:35,053 --> 00:42:37,889
♪ İzliyor, bekliyorum... ♪

960
00:42:37,973 --> 00:42:40,183
Milo, dur!

961
00:42:40,267 --> 00:42:42,352
Şu an beni utandırıyorsun.

962
00:42:45,438 --> 00:42:47,649
Dostum, siktir et şunu. Gel
Hadi Taylor, gidelim.

963
00:42:47,732 --> 00:42:49,276
Bu insanlar da
zaten bizim için yaya.

964
00:42:49,359 --> 00:42:50,902
Bu insanlar benim arkadaşlarım.

965
00:42:50,986 --> 00:42:52,946
Beni tanıyor musun? Hiç mi?

966
00:42:53,029 --> 00:42:54,823
Bebeğim, ne konuşuyorsun?
hakkında? Sen benim kızımsın.

967
00:42:54,906 --> 00:42:56,950
Benim göbek adım ne?

968
00:42:59,286 --> 00:43:03,164
Evet bunu yapamam
artık değil. Bitti.

969
00:43:03,248 --> 00:43:06,001
Taylor...

970
00:43:06,084 --> 00:43:09,004
Madison. Onun
göbek adı Madison.

971
00:43:11,256 --> 00:43:13,216
♪ Kaltak, ben tarz sahibiyim... ♪

972
00:43:14,926 --> 00:43:16,594
♪ Büyük tişört, Billie Eilish ♪

973
00:43:16,678 --> 00:43:18,763
♪ Bileğimden izle ama
Bunu elmaslarla istiyorum ♪

974
00:43:18,847 --> 00:43:20,432
♪ Zenciler çılgınca konuşuyor, ne zaman
Yukarı çekiyorum, sessiz... ♪

975
00:43:20,515 --> 00:43:21,515
Evet! Evet!

976
00:43:23,143 --> 00:43:24,811
Çocuklar, yani...

977
00:43:24,894 --> 00:43:26,354
Annemle mesajlaşıyordum.

978
00:43:26,438 --> 00:43:28,231
ve koymayı başardı
satışın bir koşulu.

979
00:43:28,315 --> 00:43:29,691
Alıcılar yalnızca kullanacakları için

980
00:43:29,774 --> 00:43:31,151
Burası bir tatil evi olarak

981
00:43:31,234 --> 00:43:35,279
kiralamana izin vermeyi kabul ettiler
Her yaz bir haftalığına yer.

982
00:43:35,280 --> 00:43:36,740
- Bekle...
- Bekle, ciddi misin?

983
00:43:36,823 --> 00:43:38,783
Geri dönebilecek miyiz? Aman Tanrım, Skye.

984
00:43:38,867 --> 00:43:41,077
bu harika. Aman Tanrım!

985
00:43:41,161 --> 00:43:43,663
Hayır değil.

986
00:43:43,747 --> 00:43:45,373
Annene teşekkür edebilirsin ama hayır.

987
00:43:45,457 --> 00:43:47,334
Hadi Conrad, en azından onları dinle.

988
00:43:47,417 --> 00:43:48,417
Bitti.

989
00:43:48,460 --> 00:43:49,586
Neden tek kişi sensin?

990
00:43:49,669 --> 00:43:51,421
bu kararı kim verecek?

991
00:43:51,504 --> 00:43:55,675
Jere, ödemeyeceğiz
başka bir aile evimizi kiralayacak.

992
00:43:55,676 --> 00:43:57,552
Burası artık bizim evimiz değil.

993
00:43:57,635 --> 00:44:00,638
Kesinlikle. Bırak gitsin.

994
00:44:00,722 --> 00:44:02,140
Evet, çünkü sen bu konuda uzmansın.

995
00:44:02,223 --> 00:44:04,642
- Jere.
- Hayır, hayır, yaptığı bu.

996
00:44:04,726 --> 00:44:07,687
İşler mükemmel olmadığında,
düzeltmeye çalışmak yerine

997
00:44:07,771 --> 00:44:09,147
sadece onu atmaya karar verir.

998
00:44:09,230 --> 00:44:11,524
Ve bu sadece ev değil.

999
00:44:11,608 --> 00:44:13,276
Bunu Belly'e de sen yaptın.

1000
00:44:14,986 --> 00:44:17,220
Bana geldin, bana yalvardın

1001
00:44:17,221 --> 00:44:19,491
- onunla birlikte olmayı kutsamak için.
- Bu doğru mu?

1002
00:44:19,574 --> 00:44:20,742
Jere, bu aramızdaydı.

1003
00:44:20,825 --> 00:44:22,369
Evet, bu çok doğru.

1004
00:44:22,452 --> 00:44:24,871
Bilirsin, işler zorlaştığında,

1005
00:44:24,954 --> 00:44:26,748
baş edemedi
o da seni düşürdü.

1006
00:44:26,831 --> 00:44:28,875
- Kapa çeneni, Jere.
- Ona ulaşmak için beni kullanma.

1007
00:44:28,958 --> 00:44:30,377
Belly, hadi.

1008
00:44:30,460 --> 00:44:33,505
Biliyor musun? istemiyorum
bunun bir parçası olmak, tamam mı?

1009
00:44:33,588 --> 00:44:35,840
Göbek...

1010
00:44:38,009 --> 00:44:41,554
Aferin Jere. Yani gerçekten klas.

1011
00:44:41,638 --> 00:44:44,057
- Evet.
- Sen tam bir pisliksin, bunu biliyor musun?

1012
00:44:44,140 --> 00:44:46,267
- Büyü, Jere.
- Büyüdüm!

1013
00:44:46,351 --> 00:44:49,562
Annemin kayıp gidişini izledim
her gün biraz,

1014
00:44:49,646 --> 00:44:52,232
sen üniversitedeyken ya da Belly'yleyken

1015
00:44:52,315 --> 00:44:54,275
ya da sonra paspaslamak
bunu mahvettin.

1016
00:44:54,359 --> 00:44:56,486
Jere, biliyorsun bir süredir
eve geldiğim gerçeği

1017
00:44:56,569 --> 00:44:57,654
Yapabildiğim her saniye.

1018
00:44:57,737 --> 00:45:00,657
- Ama her gün değildi.
- Tamam, tamam.

1019
00:45:00,740 --> 00:45:01,783
Ne istiyorsun, madalya mı?

1020
00:45:03,952 --> 00:45:06,746
Biliyor musun, hayranlıkla baktım
hayatımın her günü sen.

1021
00:45:06,830 --> 00:45:08,540
Ve insanlar bunu söylediğinde
benden daha iyiydin

1022
00:45:08,623 --> 00:45:11,918
umurumda değil çünkü
Ben de onlara inandım.

1023
00:45:12,001 --> 00:45:13,378
Ama değilsin.

1024
00:45:13,461 --> 00:45:17,799
Şimdi sonunda seni görüyorum
gerçekte kim olduğun için.

1025
00:45:17,882 --> 00:45:19,300
Bu da ne?

1026
00:45:19,384 --> 00:45:21,010
Bir korkak.

1027
00:45:22,679 --> 00:45:24,764
Örnek alınacak biri değilsin.

1028
00:45:26,224 --> 00:45:28,560
Tanımak istediğim biri bile değilsin.

1029
00:45:33,565 --> 00:45:36,151
♪ Ooh, bebeğim, bebeğim,
sert konuşuyorsun ♪

1030
00:45:36,234 --> 00:45:37,360
♪ Ama senin oğlanların ♪

1031
00:45:37,444 --> 00:45:39,821
♪ Yeterince alamıyorum... ♪

1032
00:45:39,904 --> 00:45:41,573
Selam.

1033
00:45:41,656 --> 00:45:45,577
♪ Erkeklerin ağlamadığını kim söylüyor? ♪

1034
00:45:45,660 --> 00:45:48,121
♪ Ooh, bebeğim, bebeğim,
sadece iletişimden kopmuşsun ♪

1035
00:45:48,204 --> 00:45:51,958
♪ Çünkü siz çocuklar bunu yapamazsınız
kızlar yeterince dolduğunda ♪

1036
00:45:52,041 --> 00:45:54,627
♪ Senin aşkına ihtiyacım yok ♪

1037
00:45:54,711 --> 00:45:57,464
♪ Erkeklerin ağlamadığını kim söylüyor? ♪

1038
00:45:57,547 --> 00:46:00,341
Göbek!

1039
00:46:00,425 --> 00:46:03,511
Belly, içeri gel.

1040
00:46:07,474 --> 00:46:09,267
Senin cesedini sürüklemiyorum

1041
00:46:09,350 --> 00:46:11,644
Eğer orada boğulursan okyanustan çıkarsın.

1042
00:46:13,229 --> 00:46:15,148
Sudan çık, Belly.

1043
00:46:15,231 --> 00:46:18,234
Beni yalnız bırakın.

1044
00:46:18,318 --> 00:46:19,861
Yapamam.

1045
00:46:25,992 --> 00:46:27,494
Hayır. Sen nesin...

1046
00:46:27,577 --> 00:46:29,913
Hayır! Hey! Hey!

1047
00:46:29,996 --> 00:46:32,081
- İndir beni!
- Sarhoşsun, Belly.

1048
00:46:32,165 --> 00:46:35,376
- İndir beni! Conrad!
- Seni yere sermeyeceğim.

1049
00:46:35,460 --> 00:46:36,836
- Bırak! Bırak!
- Göbek...

1050
00:46:38,213 --> 00:46:39,213
Haydi.

1051
00:46:39,214 --> 00:46:40,548
Sana yardım etmeme izin ver. Hadi.

1052
00:46:40,632 --> 00:46:42,091
J-Sadece git, tamam mı?

1053
00:46:43,843 --> 00:46:45,553
Seni bırakmayacağım Belly.

1054
00:46:47,096 --> 00:46:48,348
Ama zaten yaptın.

1055
00:46:50,266 --> 00:46:53,269
Neden bana söylemedin
Bizim için Jeremiah'a mı gittin?

1056
00:46:53,353 --> 00:46:54,729
Neden?

1057
00:46:54,812 --> 00:46:57,398
- Neden? Neden...
- Bilmiyorum.

1058
00:46:59,651 --> 00:47:02,320
Eğer bilseydim...

1059
00:47:02,403 --> 00:47:04,822
Eğer bunu yaptığını bilseydim...

1060
00:47:04,906 --> 00:47:06,241
Bu...

1061
00:47:06,324 --> 00:47:08,451
benimle bu kadar ilgilendiğini,

1062
00:47:08,535 --> 00:47:11,371
ve hakkımızda...

1063
00:47:11,454 --> 00:47:13,581
Eğer bilseydim, o zaman
senin için savaşırdı.

1064
00:47:13,665 --> 00:47:15,416
Ne demek istiyorsun? Ne demek istiyorsun?

1065
00:47:15,500 --> 00:47:17,252
Bizim için savaştı. Bizim için savaşırdım.

1066
00:47:17,335 --> 00:47:20,171
Yani baloda ve cenazede.

1067
00:47:20,255 --> 00:47:22,799
Yani ben...

1068
00:47:22,882 --> 00:47:24,884
orada olurdum
sen, her şeyin içinden.

1069
00:47:24,968 --> 00:47:27,762
- Ben...
- Bildiğini sanıyordum. Bildiğini sanıyordum.

1070
00:47:27,845 --> 00:47:29,556
Sahilde öpüştüğümüz andan itibaren,

1071
00:47:29,639 --> 00:47:31,099
- Bildiğini sanıyordum.
- Peki neden? Neden?

1072
00:47:31,182 --> 00:47:33,726
Neden hepsini çöpe attın? Neden?

1073
00:47:38,606 --> 00:47:40,984
Ben... ben...

1074
00:47:42,610 --> 00:47:45,905
Birbirimizi sevdiğimizi sanıyordum.

1075
00:47:47,323 --> 00:47:49,033
Biz yaptık.

1076
00:47:55,164 --> 00:47:57,083
Sanırım yeterli değil.

1077
00:48:07,510 --> 00:48:11,055
♪ Bir gece birkaç ♪

1078
00:48:11,139 --> 00:48:12,557
♪ Aylar önce ♪

1079
00:48:12,640 --> 00:48:15,226
♪ Benekler gördüm ♪

1080
00:48:15,310 --> 00:48:17,812
♪ Işıkların ne olabileceğinden ♪

1081
00:48:17,895 --> 00:48:20,648
♪ Ama olabilir... ♪

1082
00:48:20,732 --> 00:48:22,483
Ben-ben gerçekten üzgünüm
ne olduğu hakkında.

1083
00:48:22,567 --> 00:48:24,110
Sorun değil.

1084
00:48:24,193 --> 00:48:25,278
Bu kadar yolu gelmemeliydi

1085
00:48:25,361 --> 00:48:27,071
ve böyle bir sahne hazırladım.

1086
00:48:27,155 --> 00:48:30,074
Yani kendimi biraz kötü hissediyorum.

1087
00:48:30,158 --> 00:48:32,285
Yani, bilmiyorum...

1088
00:48:33,703 --> 00:48:35,413
Bakın ben ne yaptım
daha önce söylüyordum...

1089
00:48:35,496 --> 00:48:37,957
Hepsini geri mi alacaksın?

1090
00:48:39,000 --> 00:48:40,668
Ne, yapmamı mı istiyorsun?

1091
00:48:40,752 --> 00:48:42,128
♪ Sayende... ♪

1092
00:48:42,211 --> 00:48:43,838
Ne istediğini söylemek zorundasın Taylor.

1093
00:48:43,921 --> 00:48:45,173
Bu senin hareketin.

1094
00:48:45,256 --> 00:48:47,592
♪ Tuhaf ama çok güzel ♪

1095
00:48:47,675 --> 00:48:52,347
♪ Rüyada uçmak,
cep dolusu yıldızlar... ♪

1096
00:48:53,389 --> 00:48:56,267
Göbek adımı hatırladın.

1097
00:48:56,351 --> 00:49:00,121
Taylor Madison Jewel.

1098
00:49:00,605 --> 00:49:02,148
♪ Sahildeki kar gibi ♪

1099
00:49:04,567 --> 00:49:06,986
♪ Sahildeki kar gibi ♪

1100
00:49:09,155 --> 00:49:11,866
♪ Sahildeki kar gibi ♪

1101
00:49:13,242 --> 00:49:17,830
♪ Kar gibi, oh, oh, oh ♪

1102
00:49:17,914 --> 00:49:21,334
♪ Konuşamıyorum... ♪

1103
00:49:21,417 --> 00:49:23,836
Belly, gel bizimle yüz.

1104
00:49:23,920 --> 00:49:24,962
Evet.

1105
00:49:26,005 --> 00:49:27,215
İyi misin?

1106
00:49:30,009 --> 00:49:32,512
Her şey yanlış.

1107
00:49:32,595 --> 00:49:35,932
Susannah'ya söz verdim I
büyüyü kaybetmezdim,

1108
00:49:36,015 --> 00:49:38,267
ama gitti.

1109
00:49:38,351 --> 00:49:42,063
♪ Düşüyor muyuz?
sahilde kar mı var? ♪

1110
00:49:42,146 --> 00:49:44,232
♪ Tuhaf ama çok güzel ♪

1111
00:49:44,315 --> 00:49:46,442
♪ Rüyada uçmak ♪

1112
00:49:46,526 --> 00:49:48,820
♪ Cep dolusu yıldızlar ♪

1113
00:49:48,903 --> 00:49:50,655
♪ Bu gece beni istiyorsun ♪

1114
00:49:50,738 --> 00:49:52,824
♪ İmkansız gibi geliyor ♪

1115
00:49:52,907 --> 00:49:56,828
♪ Ama aşağı iniyor,
ses yok, her yerde ♪

1116
00:49:56,911 --> 00:49:59,247
♪ Sahildeki kar gibi ♪

1117
00:49:59,330 --> 00:50:01,916
♪ Sahilde kar ♪

1118
00:50:01,999 --> 00:50:04,919
- ♪ Sahildeki kar gibi ♪
- ♪ Rüyada mıyız? ♪

1119
00:50:05,002 --> 00:50:07,255
♪ Sahildeki kar gibi ♪

1120
00:50:07,338 --> 00:50:10,007
♪ Beni istiyorsun ♪

1121
00:50:10,091 --> 00:50:11,718
♪ Sahildeki kar gibi ♪

1122
00:50:11,801 --> 00:50:14,595
♪ Aşağı geliyor, hayır
ses, her yerde ♪

1123
00:50:14,679 --> 00:50:17,390
- ♪ Sahildeki kar gibi ♪
- ♪ Aşağı geliyor ♪

1124
00:50:17,473 --> 00:50:20,101
♪ Aşağı geliyor, aşağı geliyor ♪

1125
00:50:20,184 --> 00:50:21,644
♪ Sahildeki kar gibi ♪

1126
00:50:23,479 --> 00:50:25,064
♪ Aşağı geliyor ♪

1127
00:50:25,148 --> 00:50:26,983
♪ Aşağı geliyor, aşağı geliyor ♪

1128
00:50:27,066 --> 00:50:28,860
♪ Aşağı geliyor ♪

1129
00:50:32,321 --> 00:50:33,740
♪ Aşağı geliyor ♪

1130
00:50:33,823 --> 00:50:35,533
♪ Aşağı geliyor, aşağı geliyor ♪

1131
00:50:35,616 --> 00:50:38,244
♪ Aşağı geliyor ♪

1132
00:50:40,955 --> 00:50:42,373
♪ Aşağı geliyor ♪

1133
00:50:42,457 --> 00:50:44,208
♪ Aşağı geliyor, aşağı geliyor ♪

1134
00:50:44,292 --> 00:50:45,918
♪ Aşağı geliyor ♪

1135
00:50:49,756 --> 00:50:51,424
♪ Aşağı geliyor ♪

1136
00:50:51,507 --> 00:50:53,050
♪ Aşağı geliyor, aşağı geliyor ♪

1137
00:50:53,134 --> 00:50:55,303
♪ Aşağı geliyor ♪

1138
00:51:18,451 --> 00:51:19,869
Burası Laurel Parkı.

1139
00:51:19,952 --> 00:51:21,496
Lütfen mesaj bırakın.

1140
00:51:23,664 --> 00:51:27,752
Anne. sana ihtiyacım var.

1141
00:51:27,835 --> 00:51:30,880
Yazlık evdeyim.

1142
00:51:30,963 --> 00:51:34,509
Susannah'nın evi hariç
artık onun değil

1143
00:51:34,592 --> 00:51:37,261
ve her şey ters gidiyor,

1144
00:51:37,345 --> 00:51:41,474
ve çocuklar asla
tekrar birbirinizle konuşun.

1145
00:51:43,267 --> 00:51:46,813
Lütfen gelin, tamam mı?

1146
00:51:46,896 --> 00:51:49,732
Sadece gelip düzeltin.

1147
00:52:00,202 --> 00:52:05,202
- <b>chamallow</b> tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.MY-SUBS.com -


